A LA RIGIDEZ - vertaling in Nederlands

• starheid
• bij aan de stijfheid
• tot verstarring
• aan de rigiditeit

Voorbeelden van het gebruik van A la rigidez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cama de la máquina GS-LFTP6015 El diseño del pórtico, la cama de la máquina es precisión procesada por el tipo fresadora del pórtico para asegurar la resistencia al choque, a la rigidez y a la estabilidad. Viga transversal integral de la fundición de aluminio.
Machinebed Gs-LFTP6015 Het brugontwerp, het machinebed is precisie door brugtype malenmachine wordt verwerkt de weerstand tegen schok, starheid en stabiliteit te verzekeren die. Integraal gegoten aluminiumdwarsligger.

utensilios especiales comienza intensamente rociado con chorro de agua a la rigidez de la máquina que gobierna a sí misma mediante una sal especial.
voeg speciale reinigers en gebruiksvoorwerpen begint intensief besproeid met water jet machine starheid die zichzelf bestuurt door een speciaal zout.

Pero puede afectar a la rigidez de toda la estructura a la baja, por lo que si se toma una
Maar het kan invloed hebben op de stijfheid van de gehele constructie aan de andere kant,

donde contribuye a la rigidez torsional, pero se estrecha rápidamente con el fin de eliminar el material innecesario.
waar hij bijdraagt tot de stijfheid bij de torsie, maar stroomlijnt zich snel om de overbodige stof te verwijderen.

La perseveración está asociada específicamente a la rigidez cognitiva, consiste en la reiteración de acciones, que quizás hayan sido
Instandhouding wordt specifiek geassocieerd met cognitieve starheid, aangezien het bestaat uit een herhaling van acties die mogelijk effectief waren in andere situaties,

que es igual a la rigidez de la Tierra multiplicada por la cantidad media del resbalón en la falta
welke gelijk is aan de starheid van de aarde, vermenigvuldigd met de gemiddelde verzakking van de breuk en de omvang van

En cambio, una moral basada en una ideología tan pelagiana te lleva a la rigidez, y hoy tenemos muchas escuelas de rigidez dentro de la Iglesia,
In plaats daarvan leidt een moraliteit gebaseerd op zo'n ideologie je naar onbuigzaamheid, en vandaag hebben we vele scholen van onbuigzaamheid binnen de Kerk,

llevando al dolor y a la rigidez siempre que se utilice la junta.
het aangrenzende been veroorzaken, die tot pijn en stijfheid leiden wanneer de verbinding wordt gebruikt.

para investigar la contribución de determinadas proteínas de la envoltura nuclear a la rigidez nuclear.
om de bijdrage van specifieke nucleaire envelop-eiwitten te onderzoeken nucleaire stijfheid.

En muchos casos la abolladura puede dar lugar a un fallo de curvatura definitivo del carril de manera que esta gran deformación conduce a la rigidez del sistema suspendido debido al efecto de catenaria rígida.
In veel gevallen kunnen knikken in de installatierails resulteren in het uiteindelijk buigen van de rails. Daarna kan, door een kettingreactie, vervorming leiden tot verstijving van het ophangsysteem.

lleva a menudo al hinchamiento, a la rigidez y a la baja de la capacidad,
leidt vaak tot het zwellen, stijfheid en verlies van capaciteit,

intromisión, compromiso, siempre que quiera escapara a la rigidez academicista.
dit engagement blijk geeft en niet verstart tot een louter academische discipline.

La batería de 27 módulos está integrada en el piso y contribuye a la rigidez del chasis,
De batterij met 27 modules is geïntegreerd in de bodemplaat en draagt bij aan de stijfheid van het chassis en verbetert het geluids-,

especialmente en cuanto ve a la vida evangélica profesada y a la rigidez u holgura en la observancia de la pobreza.
hij ziet de evangelische leven beleden en stijfheid of speling in de naleving van armoede.

además es una alternativa sana a la rigidez que te rodea.
het is een gezond alternatief voor de stijfheid omringt je.

en especial cuando ve a la vida evangélica profesada y a la rigidez o bien holgura en la observancia de la pobreza.
hij ziet de evangelische leven beleden en stijfheid of speling in de naleving van armoede.

especialmente en cuanto ve a la vida evangélica profesada y a la rigidez u holgura en la observancia de la pobreza.
hij ziet de evangelische leven beleden en stijfheid of speling in de naleving van armoede.

En la situación de desaceleración económica actual es muy importante dejar claro que al afirmar que se va a hacer frente a las rigideces y otros factores que impiden el buen funcionamiento de los mercados se está hablando en serio.
In de huidige periode van vertragende economische groei is het van cruciaal belang duidelijk te laten zien dat we vastbesloten zijn iets te doen aan de starheden en andere factoren die een optimale marktwerking in de weg staan.

para impedir que las regiones con tasas de inflación más bajas tengan que afrontar los considerables costes asociados a las rigideces nominales a la baja o que registren períodos prolongados de reducción de los precios.
regio 's met een lagere inflatie de zware kosten zouden moeten dragen die verbonden zijn aan neerwaartse nominale rigiditeiten of in langdurige periodes van prijsdalingen terecht zouden komen.

Usted ha hablado de flexibilidad frente a la rigidez.
We hebben het over flexibiliteit tegenover rigiditeit.