SU RIGIDEZ - vertaling in Nederlands

• zijn stijfheid
• zijn starheid

Voorbeelden van het gebruik van Su rigidez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evitar la reutilización de cajas viejas ya que pueden haber perdido parte de su rigidez.
Vermijd het hergebruik van oude dozen omdat deze een deel van hun stevigheid hebben verloren.

Por lo general, los materiales sintéticos solo se hundirán cuando coloques tu dedo, manteniendo su rigidez y forma.[3].
Synthetische materialen drukken meestal gewoon onder je vinger naar beneden, en behouden hun stijfheid en vorm.[3].

la eliminacion de su rigidez.
de eliminatie van hun stijfheid.

Esto es de particular importancia porque la capacidad de carga de una transmisión de correa dentada generalmente está limitada no por la resistencia a la tracción de la correa dentada, sino por su rigidez.
Dit is van bijzonder belang omdat de belastbaarheid van een tandriemoverbrenging gewoonlijk niet wordt beperkt door de treksterkte van de tandriem, maar door zijn stijfheid.

en lugar de cemento que, debido a su rigidez, tenderá a romperse,
in plaats van cement die vanwege zijn stijfheid, de neiging te breken,

las cerdas comienzan a perder su rigidez debido a la separación y desgaste tras tres meses de uso normal,
borstelharen na drie maanden normaal gebruik hun stijfheid verliezen door splijting en materiaalmoeheid, ook al zijn

Sin embargo, creo que a pesar de su rigidez, pueden cambiar a través de una metanoia
Toch geloof ik dat zij in hun starheid kunnen veranderen door een metanoia

Si tan sólo hicieran a un lado sus temores, su rigidez y sus sospechas, hoy, no estaríamos hablando de unidad,
Als zij eens hun angsten konden afleggen, hun starheid en hun achterdocht, zouden we vandaag niet spreken over eenheid,

el aumento de diámetro las esferas"aumentaron su rigidez.
het verhogen van de bollen'diameter verhoogden hun kleverigheid.

empezaron a perder su dureza y su rigidez, a ablandarse lentamente, y blandas ya,
begonnen hun hardheid en hun stijfheid af te leggen en ze begonnen langzamerhand zacht te worden,

los perros con ella muestran una anormalidad en la composición química de sus anillos traqueales en los que los anillos pierden su rigidez y se vuelven incapaces de mantener su forma circular.
honden ermee vertonen een afwijking in de chemische samenstelling van hun tracheale ringen waarbij de ringen hun stijfheid verliezen en niet meer in staat zijn hun ronde vorm te behouden.

los perros con ella muestran una anormalidad en la composición química de sus anillos traqueales en los cuales los anillos pierden su rigidez y se vuelven incapaces de retener su forma circular.
honden ermee vertonen een afwijking in de chemische samenstelling van hun tracheale ringen waarbij de ringen hun stijfheid verliezen en niet meer in staat zijn hun ronde vorm te behouden.

reducen su capacidad o modifican su rigidez.
hun capaciteit verminderen of hun stijfheid veranderen.

Una ventaja significativa a la hoja de la luz del LED miente en la producción de la placa de guía ligera originaria para su rigidez y las propiedades de la transmisión ligera,
Een belangrijk voordeel aan LEIDEN licht blad ligt in de productie van de lichte gidsplaat afkomstig voor zijn starheid en de lichte transmissieeigenschappen, worden een duidelijke

Caracterizado por su rigidez, peso ligero, el reciclado
OEM's Aanbod Gekenmerkt voor hun stijfheid, lichtgewicht, recycleerbaarheid

Cuando un exceso de vitamina D puede desarrollar calcificación de las arterias, para aumentar su rigidez, y esto, a su vez, puede contribuir al desarrollo de enfermedades del sistema cardiovascular,
Wanneer een overmaat aan vitamine D verkalking van de bloedvaten kunnen ontwikkelen, om hun stijfheid te verhogen, en dit op zijn beurt, kan bijdragen aan de ontwikkeling van ziekten van het cardiovasculair systeem,

El paciente siente su rigidez física.
De patiënt voelt zijn fysieke stijfheid.

Excelente transferencia de potencia debido a su rigidez integrada.
Hij biedt uitstekende krachtoverdracht dankzij de ingebouwde stijfheid.

Gracias a su rigidez, confiere una buena sensación de seguridad pasiva.
Dankzij de stijfheid, geeft een goed gevoel van passieve veiligheid.

Tanto que el triángulo trasero ha aumentado su rigidez un 123%.
Dusdanig dat de achterdriehoek zijn stijfheid met 123% heeft verhoogd.