UNA RIGIDEZ - vertaling in Nederlands

• stijfheid
• een starheid
• een verstijving
• rigiditeit

Voorbeelden van het gebruik van Una rigidez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una rigidez más regular y pronunciada de la mejor pieza dará como resultado un pene más grande en condiciones normales.
Meer regelmatige en uitgesproken verstijving van het beste stuk zal resulteren in een grotere penis in de normale toestand.

hace que tenga una rigidez fuerte, pequeño error de geometría,
laat een sterke stijfheid, kleine geometrie fout,

Los pacientes también pueden encontrar que experimentan una rigidez de los músculos junto con temblores.
Patiënten kunnen ook merken dat ze een stijfheid van de spieren ervaren naast tremoren.

Un laminado de capas cruzadas de UD de lino y una matriz PP ofrecen una rigidez superior a 10 GPa en una fracción de volumen de fibra del 35%.
Een cross-ply laminaat van UD lagen vlas en een PP-matrix geven een stijfheid van meer dan 10 GPa in een vezelvolumefractie van 35%.

Por ello, nos esforzamos en mantener una rigidez máxima entre todos las piezas de la suspensión trasera.
Daarom willen we de stijfheid zo veel mogelijk behouden tussen al de functionele elementen van de achtervering.

Adopte los estabilizadores tipo caja que tienen un tramo más grande, una rigidez más fuerte y una mejor estabilidad.
Keur de doostype stempels goed die grotere spanwijdte, sterkere starheid, en betere stabiliteit hebben.

El sistema dispone de una estructura de 5 capas de diferentes materiales para garantizar una rigidez suficiente.
Dit geeft het systeem een constructie van 5 lagen van verschillende materialen om voor voldoende stijfheid te zorgen.

ha sido diseñado para ofrecer una rigidez y fiabilidad óptimas.
gegoten achterbrug is ontworpen voor optimale stijfheid en betrouwbaarheid.

ofrece una rigidez máxima con un peso mínimo.
biedt maximale stevigheid bij minimaal gewicht.

Los que ya tienen un contenido bajo de grasa corporal será lograr una rigidez muscular visiblemente mejorada con Nolvadex.
Degenen die al een laag lichaamsgewicht vetgehalte zal een zichtbaar verbeterde spier hardheid met Nolvadex bereiken.

puede haber una rigidez de los músculos occipitales.
kan er een stijfheid van de occipitale spieren zijn.

una estructura integrada con una rigidez perfecta.
een geïntegreerde structuur met een perfecte stevigheid.

Diseñado para una conducción de alto rendimiento, UltraGrip Performance 2 mantiene una rigidez óptima para una conducción fiable en seco
De Ultragrip Performance 2 is ontworpen voor een zeer goede rijervaring en behoudt de optimale stijfheid voor betrouwbare handling op nat

la espalda proporcionan una rigidez mejorada en las zonas de contacto críticos.
de rug zorgen voor een betere stijfheid in kritieke contact gebieden.

Un espesor de pared de~ 2 mm proporciona una rigidez adecuada sin atenuar significativamente el haz de rayos X.
Een wanddikte van~ 2 mm biedt voldoende stevigheid zonder aanzienlijk verzwakken van de X-stralen.

Sin embargo requiere velocidades más reducidas, más poder, y una rigidez más alta debido a su alta tarifa del endurecimiento de trabajo.
Nochtans vereist het langzamere snelheden, meer macht, en hogere starheid toe te schrijven aan zijn hoog het werk verhardend tarief.

Una característica destacada del sistema de protección Securyfence es el perfil de los paneles de malla que proporciona una rigidez adicional y por lo tanto una mayor seguridad.
Opvallend kenmerk van het Securyfence afschermsysteem is de profilering van de gaaspanelen, die zorgt voor extra stijfheid en dus een grotere veiligheid.

Después de todo, una herramienta de este tipo también penetra profundamente en la tela y le da una rigidez excesiva.
Een dergelijk gereedschap penetreert immers ook diep in de stof en geeft het overmatige stijfheid.

El basculante hueco, de fundición de aluminio, ha sido diseñado para ofrecer una rigidez y fiabilidad óptimas.
De holle, gegoten achterbrug is ontworpen voor optimale stijfheid en betrouwbaarheid.

su materia prima superior proporcionan una resistencia a la compresión y una rigidez excepcionales, que pueden soportar impactos
superieure grondstof zorgen voor een uitzonderlijke druksterkte en stijfheid, die bestand is tegen schokken