Voorbeelden van het gebruik van Rigurosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Disciplina Somos rigurosos, sistemática y exhaustiva asegurando los más altos estándares de seguridad,
Los modelos del clima no se sujetan generalmente como a criterios rigurosos de la validez como modelos del tiempo.
De modellen van het klimaat worden niet over het algemeen onderworpen aan als stringente criteria van geldigheid als weermodellen.Así que inició lo que hoy se conviertiria en uno de los más grandes y rigurosos estudios científicos en la historia.
Zo starte hij wat een van de grootste en meest grondige wetenschappelijke studies in de geschiedenis zou worden.Las entidades locales de Securitas pueden adoptar y aplicar principios que sean más rigurosos o detallados que los presentados en el Código.
Plaatselijke Securitas organisaties kunnen principes aannemen en toepassen die strenger of gedetailleerder zijn dan de principes die omschreven worden in deze Code.Doctorado en los programas de Brasil son desafiantes y rigurosos y requieren que los estudiantes tienen la competencia
PhD in Brazilië programma's zijn uitdagend en streng en studenten eisen de bevoegdheidinstinto con análisis rigurosos, procesos estructurados y gestión del riesgo.
originaliteit en instinct met grondige analyses, gestructureerde processen en risicobeheer.Rumanía no estarían en la Unión si les hubiéramos aplicado los mismos criterios rigurosos que ahora aplicamos a Croacia.
Bulgarije en Roemenië nooit hadden kunnen toetreden als dezelfde stringente criteria op deze landen waren toegepast als nu op Kroatië.Los estándares de entrada son rigurosos porque tienen que serlo, es lo que exige la atención segura del paciente”.
Entry-normen zijn streng omdat ze moeten zijn- het is wat veilige patiëntenzorg vereist.".No obstante, que tales requisitos mínimos deben ser suficientemente rigurosos y acompañarse de normas que impidan y sancionen su violación.
Wel moeten deze minimumvereisten voldoende strikt zijn en moeten de nodige maatregelen worden getroffen om overtredingen te voorkomen en eventuele overtredingen te bestraffen.Debemos, en Senegal, en el campo del turismo en general, ser aún más profesionales y rigurosos.
We moeten in Senegal op het gebied van toerisme in het algemeen nog professioneler en strenger zijn.instinto con análisis rigurosos, procesos estructurados y gestión del riesgo.
originaliteit en instinct met grondige analyses, gestructureerde processen en risicobeheer.Estudios objetivos y científicamente rigurosos han demostrado el alto porcentaje de fallo de dichos medios.
Objectief en strikt wetenschappelijk onderzoek heeft bewezen dat een groot percentage van deze middelen niet werkt.Sus programas académicos son rigurosos y sólidos, se actualizan constantemente para reflejar las últimas tendencias
De academische programma's zijn streng en robuust en worden voortdurend bijgewerkt om de nieuwste trendsLos Estados miembros pueden hacer que los emisores que tengan su sede social en su territorio estén sujetos a unos requisitos más rigurosos que los que se establecen en la presente Directiva.
De lidstaten mogen uitgevende instellingen waarvan de statutaire zetel op hun grondgebied gelegen is, strengere verplichtingen dan die uit hoofde van deze richtlijn opleggen.En 2003, una directiva hizo mucho más rigurosos los controles de calidad
Een richtlijn uit 2003 heeft ervoor gezorgd dat de kwaliteit en veiligheid van borstimplantaten veel strenger wordt gecontroleerdlavaderos de mano rigurosos y frecuentes son su mejor defensa.
zijn een grondige en frequente mate van handen wassen je beste verdediging.Los controles de calidad son rigurosos y todos los elementos utilizados siguen la normativa para productos alimentarios de la Unión Europea. SABOR¿A.
De kwaliteitscontroles zijn grondig en alle elementen worden gebruikt volgens de regels van de voedselproductie in de Europese Unie en van de Volksrepubliek China.En 2003, una directiva hizo mucho más rigurosos los controles de calidad
Een richtlijn uit 2003 zorgt ervoor dat de kwaliteit en veiligheid van borstimplantaten veel strenger wordt gecontroleerdHan sido probados previamente varios inhibidores del FAAH estructuralmente diferentes respecto a la seguridad humana en rigurosos estudios clínicos en Fase 1.
Verschillende structureel verschillende FAAH-remmers werden getest eerder 1 klinische fase studies over de veiligheid bij de mens in de streng.A través de investigaciones y desarrollos rigurosos, la última tecnología de Brother ayuda a mejorar los procesos industriales con funcionalidades innovadoras que cubren diferentes necesidades.
Door grondig onderzoek en ontwikkeling helpt de nieuwste Brother-technologie de industriële processen te verbeteren met geavanceerde functies om aan verschillende vereisten te voldoen.
