ANDERE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• otros procedimientos
• otros procesos
• otro procedimiento
• resto de trámites

Voorbeelden van het gebruik van Andere procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klik op de vlaggen van de lidstaten voor meer informatie over de echtscheidingsprocedures en, eventueel, over andere procedures inzake de verbreking of wijziging van de huwelijksband, zoals de nietigverklaring van het huwelijk of de scheiding van tafel en bed.
Al pulsar en las banderas de los Estados miembros obtendrá información práctica sobre los procedimientos de divorcio y, en su caso, sobre otros procedimientos de ruptura o modificación del vínculo marital tales la anulación del matrimonio o la separación de cuerpos.

In andere procedures permanent en deelname van personen met woonplaats in andere landen
En otros procedimientos y la participación permanente de las personas domiciliadas en otros países,

De opschorting en beëindiging van de werkzaamheden van het arbitragepanel laten de rechten van de partijen in andere procedures waarop artikel 405 van deze overeenkomst van toepassing is onverlet.
La suspensión y finalización de las actividades del Comité Arbitral se entenderán sin perjuicio de los derechos de cualquier Parte en otro procedimiento sujeto al artículo 405 del presente Acuerdo.

Hoewel niet aangetoond in dit artikel, deze methode mogelijk maakt voor andere procedures, zoals radioactieve in situ hybridisatie op zebravink weefsel secties en elektroporatie/ in ovo operatie 32, 33,34.
Aunque no se ha demostrado en este trabajo, este método permite potencialmente a otros procedimientos como radiactivo hibridación in situ sobre zebra finch secciones de tejido y electroporación/ in ovo la cirugía 32, 33,34.

Buitengerechtelijke procedures en andere procedures voor geschillenbeslechting tussen voor de verwerking verantwoordelijken en betrokkenen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens,
Los procedimientos extrajudiciales y otros procedimientos de resolución de litigios que permitan resolver las controversias entre los responsables del tratamiento

kunt u het recht hebben u te beroepen op bindende arbitrage wanneer andere procedures tot geschillenbeslechting uitgeput zijn.
usted puede tener derecho a invocar un arbitraje vinculante cuando otros procedimientos de resolución de conflictos hayan sido agotados.

de pijn is niet zo sterk als bij andere procedures, bijvoorbeeld, honing anti-cellulitis massage is veel moeilijker te verwijderen
el dolor no es tan fuerte como en otros procedimientos, por ejemplo, el masaje anticelulítico con miel es mucho

kunnen individuele personen recht hebben op het inroepen van bindende arbitrage wanneer andere procedures voor het beslechten van geschillen zijn uitgeput.
las personas pueden tener derecho a invocar un arbitraje vinculante cuando ya se hayan agotado otros procedimientos de resolución de disputas.

jaar moeten voorlopig en onder voorbehoud van wijzigingen door wetenschappers op basis van herkalibraties referentie gasmengsels of andere procedures voor kwaliteitscontrole worden beschouwd.
están sujetas a cambios por los científicos sobre la base de la recalibración de las mezclas de gases de referencia u otros procedimientos de control de calidad.

moet medicamenteuze therapie worden uitgevoerd in combinatie met andere procedures.
la terapia con medicamentos se debe realizar junto con otros procedimientos.

chirurgische decompressie of andere procedures om de syringomyelische holte leeg te maken
descompresión quirúrgica u otros procedimientos para drenar la cavidad siringomielica

Privacyschild uitgebreid worden beschreven, hebt u mogelijk het recht om een beroep te doen op bindende arbitrage indien andere procedures voor geschillenbeslechting zijn uitgeput.
web del Escudo de privacidad, es posible que tenga derecho a invocar arbitraje vinculante cuando se hayan agotado otros procedimientos de resolución de disputas.

Op 26 juli 2012 werd in Duitsland de Mediationwet(Mediationsgesetz) van kracht artikel 1 van de wet ter bevordering van mediation en andere procedures voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting van 21 juli 2012, Bundesgesetzblatt I¸ blz.
El 26 de julio de 2012 entró en vigor en Alemania la Ley sobre la mediación artículo 1 de la Ley de fomento de la mediación y otros procedimientos de resolución extrajudicial de litigios, de 21 de julio de 2012, Budesgesetzblatt I, p.

ultrasone energie, of andere procedures waarbij het corneale endotheel van belang is.
energía de ultrasonido, u otros procedimientos donde el endotelio corneal es de interés.

In dergelijke gevallen moeten er mijns inziens andere procedures van nationaal recht worden toegepast,
En mi opinión, en tales casos deberían aplicarse otros procedimientos establecidos en el Derecho nacional, puesto que, en la fase de expedición del certificado,

Voor klanten die andere procedures wensen die meer zijn gericht op hun documenten en/of sector, kunnen we op
En el caso de clientes que requieren distintos procesos que se adapten más a sus documentos y/o sector,

organen kunnen andere procedures overeenkomen dan die welke in de titels II tot
podrán acordar procedimientos distintos de los que se establecen en los títulos II a IV,

Deze lijst is niet volledig- er zijn verschillende andere procedures en aanbevelingen, en uw dierenarts zal de beste bron zijn om te bepalen wat goed is voor een hond die gediagnosticeerd is met heupdysplasie.
Esta lista no es exhaustiva: hay una variedad de otros procedimientos y recomendaciones, y su veterinario será el mejor recurso para determinar qué es lo correcto para un perro diagnosticado con displasia de cadera.

het verwijderen van de lichten en andere procedures worden afgehandeld door gespecialiseerde dealers met het vereiste gereedschap
el desmontaje de las luces y el resto de procedimientos deben realizarse por parte del concesionario,

Bij alle andere procedures, de beslissing van een rechterlijke of een administratieve instantie
En todos los demás procedimientos, la fecha de la decisión de la autoridad judicial