INGRIJPEND - vertaling in Spaans

• profundamente
• radicalmente
• sustancialmente
• profunda
• drástico
• importante
• invasiva
• invasivo
• sustanciales
• radical
• significativos

Voorbeelden van het gebruik van Ingrijpend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de implicaties zijn ingrijpend.
las implicaciones son profundas.

Met name de afgelopen 20 jaar is de stad ingrijpend veranderd.
Especialmente en los últimos 20 años, la ciudad ha sufrido cambios drásticos.

De veranderingen in de zorg kunnen voor mensen ingrijpend en moeilijk zijn.
Los cambios en la atención de la salud pueden ser profundo y difícil para la gente.

Dat is heel ingrijpend!
¡Esto es algo muy profundo!

Mijnheer de Voorzitter, dit jaar zijn de landbouwvoorstellen niet erg ingrijpend.
Señor Presidente, este año las propuestas para la agricultura no son muy drásticas.

De invoerregeling is in 1998 en 2001 ingrijpend gewijzigd.
El régimen de importación ha tenido dos modificaciones importantes, una en 1998 y otra en 2001.

Hormoonspiegels ingrijpend veranderen tijdens het derde trimester.
Los niveles hormonales cambian significativamente durante el tercer trimestre.

De villa werd ingrijpend gereduceerd om te proberen en het genereren van een snelle verkoop.
La villa ha sido substancialmente reducidos para tratar de generar una venta rápida.

Deze behandelingen zijn niet ingrijpend en vrij veilig.
Estos tratamientos no son invasivos y son muy seguros.

Dankzij die gedurfde stap vergrootte New Holland ingrijpend de prestaties in het veld.
Con esa decisión atrevida, New Holland incrementó drásticamente las prestaciones en el campo.

Op dit moment uitgezonden net"VTV Belarus" ingrijpend veranderd.
Actualmente la emisión neta"VTV Belarús" cambió significativamente.

In de afgelopen jaren het idee van de bedden voor kinderen is ingrijpend veranderd.
En los últimos años la idea de camas de los niños ha cambiado significativamente.

De manier waarop consumenten met bedrijven contact hebben, verandert ingrijpend.
La forma en la que los consumidores interactúan con los negocios ha evolucionado drásticamente.

Zo bekeken is kernenergie niet zo ingrijpend als hernieuwbare energiebronnen.
Por esta métrica en particular, la energía nuclear no es tan intrusiva como las renovables.

zijn taakomschrijving niet ingrijpend wordt veranderd.
a menos que sus competencias cambien considerablemente.

fora om de situatie te corrigeren of ingrijpend te verbeteren.
foros para corregir o mejorar considerablemente la situación.

De situatie is ingrijpend veranderd door de jaren heen.
La situación ha cambiado drásticamente a lo largo de los años.

Het politieke klimaat is ingrijpend veranderd.
El entorno político ha cambiado drásticamente.

onze echte leven ingrijpend.
nuestras vidas reales profundamente.

miljoenen mensen ingrijpend kan veranderen.
pueden cambiar radicalmente la vida de cientos de miles, millones de personas.