SUBSTANTIELLE - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke
• substantiële
• wezenlijke
• belangrijke
• ingrijpend
• grote
• inhoudelijke
• aanmerkelijke
• forse
• aanzienlijk
• wezenlijk
• substantieel
• ingrijpende
• belangrijk
• groot

Voorbeelden van het gebruik van Substantielle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En cas de modification substantielle des responsabilités d'un membre de la Commission,
Ingeval de verantwoordelijkheden van een lid van de Commissie ingrijpend worden gewijzigd,

autre structure sérieuse et substantielle ou un objet.
andere ernstige en ingrijpende structuur of object.

concernant les licences des entreprises ferroviaires8 a été modifiée9 de façon substantielle.
het Europees Parlement en de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen8 is ingrijpend gewijzigd9.

De matières agricoles couvertes par les règlements visés à l'article 1er importées de pays tiers qui n'ont pas subi une transformation substantielle dans la Communauté.
Onder de in artikel 1 genoemde verordeningen vallende agrarische materialen die uit derde landen zijn ingevoerd en geen ingrijpende verwerking in de Gemeenschap hebben ondergaan.

Tout sous-traitant doit néanmoins se voir confier une partie substantielle et cohérente de ces opérations techniques,
Subcontractanten moeten evenwel omvangrijke en samenhangende delen van deze technische handelingen verrichten,

Ce niveau élevé représente néanmoins une nouvelle baisse substantielle par rapport à la période 1995-1997 au cours de laquelle plus de 10 milliards d'euros ont été accordés.
Ook al is dit een hoog niveau, toch is een verdere sterke daling merkbaar ten opzichte van de periode 1995-1997, toen meer dan 10 miljard EUR werd uitgegeven.

La croissance substantielle de l'économie mondiale prévue entre 2008
De verwachte sterke groei van de wereldwijde economie tussen 2008

Toutefois, le responsable n'est pas tenu d'envoyer un accusé de réception en cas de réponse substantielle à la demande dans un même délai de 5 jours ouvrables.
De verantwoordelijke is evenwel niet gehouden een ontvangstbevestiging te verzenden als binnen 5 werkdagen uitvoerig op het verzoek wordt geantwoord.

mes mémoires de elle pourraient évoquer quelque chose substantielle.
mijn herinneringen aan zou raken aan iets substantieels.

Il était à la barre- système de propulsion et de dommages à la propriété des bateaux de plaisance substantielle, La vanne a été légèrement endommagés.
Het was aan het roer- en het aandrijfsysteem van het pleziervaartuig aanzienlijke materiële schade, De sluis werd slechts licht beschadigd.

ce qui comprend de meilleurs gains et force substantielle.
die goed is voor een betere winsten en enorme uithoudingsvermogen.

Ceci est une solution spéciale dont les ingrédients actifs ont étude clinique substantielle de les sauvegarder.
Dit is een unieke formule waarvan de ingrediënten hebben significante klinische onderzoek back ze op.

Extrait du discours:"Le peuple croate peut être fier de sa participation spirituelle et substantielle au patrimoine culturel de l'humanité.
Een citaat uit de toespraak:"Het Kroatische volk mag trots zijn op zijn aandeel in het geestelijke en materiële erfgoed van de mensheid.

Une aide humanitaire substantielle a également été fournie par l'intermédiaire du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés(UNHCR)
Tevens is aanzienlijke humanitaire steun verstrekt door bemiddeling van het hoge commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen( UNWRA)

Pour un terrain d'activités économiques ou un parc scientifique désuète sans émission substantielle de lotissements nouveaux, aucun plan d'émission ne doit
Voor een verouderd bedrijventerrein of een verouderd wetenschapspark zonder substantiële uitgifte van nieuwe kavels moet in afwijking van artikel 31,§ 1,

entreprises voient une amélioration substantielle par des cycles de vente plus courts,
bedrijven zien aanzienlijke verbetering door kortere sales cycles,

Une violation substantielle de l'accord consiste:
Wezenlijke inbreuk op de overeenkomst houdt in:

La première requérante allègue en particulier que cette modification substantielle du taux de la taxe sur des actes définitivement révolus est de nature à la perturber considérablement
De eerste verzoekster voert in het bijzonder aan dat die substantiële wijziging van het tarief van de taks op handelingen die definitief voorbij zijn, van dien aard is

Les tests peuvent également présenter une preuve de lymphocytes substantielle(globules blancs dans le système immunitaire des vertébrés),
De tests kunnen ook blijken te vertonen aanzienlijke lymfocyten(witte bloedcellen in het gewervelde immuunsysteem),

qu'aucune modification substantielle de l'exploitation de l'installation au sens de l'article 2 point 10 b,
een door de exploitant beoogde belangrijke wijziging in de exploitatie van de installatie in de zin van artikel 2, punt 10, niet geschiedt zonder