Voorbeelden van het gebruik van Substancialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, para los serotipos de la vacuna, se espera que la protección frente a la otitis media sea substancialmente más baja que la protección frente a enfermedades invasivas.
Bovendien wordt bij vaccinserotypen verwacht dat de bescherming tegen otitis media substantieel lager is dan de bescherming tegen invasieve ziekten.Los estudiante es la única forma de deuda por préstamos al consumidor que ha aumentado substancialmente desde 2008.
ni son substancialmente polarizados por un campo eléctrico.
noch worden zij in hoofdzaak gepolariseerd door een elektrisch veld.los síntomas del participante habían perfeccionado substancialmente en ambos grupos, pero no había diferencia importante el grado de mejoría del síntoma entre los grupos.
vonden de onderzoekers dat de symptomen van de deelnemer wezenlijk in beide groepen hadden verbeterd, maar er was geen significant verschil in de graad van het symptoomverbetering tussen de groepen.La coadministración de maraviroc con la Hierba de San Juan se espera que disminuya substancialmente las concentraciones de maraviroc
Janskruid de maravirocconcentraties aanzienlijk verlagen; dit kan leiden tot suboptimale maravirocspiegels, verlies van de virologische responsEste producto está substancialmente en efecto con Deca-Durabolin(decanoate del nandrolone),
Dit product is wezenlijk in feite met deca-Durabolin(nandrolone decanoate),Si un tercero adquiere todo(o substancialmente todo) nuestro negocio y/o activos,
Substancialmente todas las propiedad intelectual de Tecnologías A2',
Wezenlijk intellectuele eigendom van elk van A2 Technologieën het',Por lo tanto, ver perros 2 utiliza un ambiente que es substancialmente más agricultor que exactamente lo que puede sentir cuando el inicial juego de video- un sombrío Vengador fue el lente a través del cual se veía el mundo virtual.
Vandaar kijken honden 2 maakt gebruik van een omgeving die is aanzienlijk meer unwinded dan precies wat zou worden gevoeld bij het afspelen van de eerste video game- een grimmige avenger was de lens waardoor de virtuele wereld werd bekeken.las soluciones de alta tecnología de la fabricación incluyen el tiempo-a-mercado substancialmente acortado, el coste de fabricación bajo,
omvatten de voordelen van EHM-capaciteit en de high-tech productieoplossingen wezenlijk verkorte tijd-aan-markt,Este sistema debería darle una adición substancialmente más predecible
Dit systeem moet geven een aanzienlijk meer voorspelbaar toevoeging danLa calidad de los métodos de investigación debe mejorar substancialmente, en particular aquello que hace referencia al diseño adecuado de un estudio,
De kwaliteit van onderzoeksmethodes moet substantieel verbeteren, in het bijzonder wat betreft de juiste onderzoeksopzet, consistentie in het gebruik van standaarddefinities voor voedingscategorieën,Roberto Brackbill, el autor correspondiente dijo:“Nuestras conclusión indican esa exposición intensa en un único día-- el primer día del desastre-- contribuye substancialmente al riesgo de desarrollar condiciones crónicas.
Robert Brackbill zei:"Onze bevindingen tonen aan dat intensieve blootstelling gedurende ייn enkele dag- de eerste dag van de ramp- aanzienlijke bijdrage levert tot het risico op het ontwikkelen van een chronische aandoening.La semivida del propionato de la testosterona es aproximadamente dos días, que es substancialmente más largo que la testosterona libre del éster,
De halveringstijd van Testosteronpropionaat is ongeveer twee dagen, wat wezenlijk langer is dan ester vrij testosteron,la hinchazón perfeccionan substancialmente cuando se utilizan los guantes de la terapia,
stijfheid en zwelling aanzienlijk wanneer therapiehandschoenen worden gebruikt,Esta acumulación de depósitos en el sistema de admisión, reduce substancialmente el flujo de aire, perturbando la crítica
Deze aanslag in het luchtinlaat gedeelte reduceert de lucht flow substantieel, wat de cruciale lucht/brandstof verhouding beïnvloedt,Puesto Que las drogas tienen temperaturas de transición substancialmente más altas
Aangezien de drugs wezenlijk hogere overgangstemperaturen dan de matrijs PDLLA hebben,Estas características son substancialmente menos amistosas al usuario
Deze functies zijn aanzienlijk minder gebruikersvriendelijk en zijn verfijnder dan programma's in de consumentenwereld,el Antiguo Testamento que leemos en la actualidad es substancialmente el mismo de 2.000 años atrás.
het Oude Testament zoals we dat vandaag de dag lezen substantieel hetzelfde is als 2,000 jaar geleden.La resistencia a la corrosión de la aleación K-500 es substancialmente equivalente a la de la aleación 400 salvo que
De corrosieweerstand van legering k-500 is wezenlijk gelijkwaardig aan dat van legering 400
