WEZENLIJK - vertaling in Spaans

• sustancialmente
• esencial
• esencialmente
• materialmente
• substancialmente
• sustancial
• vital
• fundamental
• importante
• real
• significativo
• intrínsecamente
• material
• substancial
• vitalmente
• intrínseco

Voorbeelden van het gebruik van Wezenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het algemeen, alle omstandigheden, welker kennis van wezenlijk belang voor de verzekeraar kan zijn, en alle andere tussen de partijen gemaakte bedingen.
En general, todas las circunstancias cuyo conocimiento pudiese ser de interés real para el asegurador, así como todas las demás estipulaciones hechas por las partes.

Zij zal wezenlijk bijdragen aan verbetering van het imago van het Euro-mediterraan partnerschap,
Hará una contribución importante para mejorar la imagen de la Asociación Euromediterránea

Aangezien er geen ander wezenlijk recyclingproces bestaat voor het afvalmateriaal van etiketten,
Dado que no hay ningún otro proceso de reciclado significativo para el material excedente de las etiquetas,

Tijd is geen wezenlijk iets, Govinda, ik heb dat meer dan eens ondervonden.
El tiempo no es real, Govinda, y esto es algo que he experimentado repetidas veces.

onderzoek zo wezenlijk.
de revelación- es tan importante.

Als er privacypraktijken wezenlijk zouden worden gewijzigd,
Si se produjera algún cambio significativo en nuestras prácticas de privacidad,

aanschouwelijke handelingen die een ideaal wezenlijk en tastbaar maken,
que son acciones concretas que hacen real y palpable algún ideal,

Deze activiteiten zijn wezenlijk verbonden met het functioneren van de Stichting binnen een netwerk van sleutelpartners in de partnerlanden.
Estas actividades están ligadas intrínsecamente a la labor de la Fundación con una red de socios clave en los países asociados.

kan heel wezenlijk.
que puede ser muy importante.

Het vereiste om een wezenlijk netto economisch belang aan te houden, wordt geacht volledig te zijn vervuld door de volgende partijen.
El requisito de retener un interés económico neto significativo deberá ser cumplido en su totalidad por cualquiera de las entidades siguientes.

Ik was erg verheugd hem te horen zeggen dat er geen wezenlijk conflict bestaat over de principes en doelstellingen van de voorgestelde richtlijn.
Me ha complacido mucho oírle decir que no hay un conflicto real en los principios y los objetivos de la directiva propuesta.

Indien een wijziging wezenlijk is, zullen een redelijke inspanning leveren om u tenminste 30 dagen op voorhand kennis geven, voor de nieuwe voorwaarden van toepassing worden.
Si la revisión es el material vamos a tratar de proporcionar por lo menos 30 días de antelación antes de las nuevas condiciones que surtan efecto.

als beter of wezenlijk belangrijker dan iemand anders.
por ser mejor o intrínsecamente más importantes que los demás.

onderzoek zo wezenlijk is.
de revelación- es tan importante.

de relevante omstandigheden wezenlijk zijn gewijzigd werd gesteld op grond van het nationale recht
el posible cambio material en las circunstancias pertinentes debía analizarse a la luz del derecho nacional

We hebben al vaker gesteld dat er geen wezenlijk verschil is tussen Republikeinen en Democraten.
Hemos dicho muchas veces que no hay ninguna diferencia real entre Republicanos y Demócratas.

de bovengenoemde methodes, heeft het het potentieel om in wezenlijk verkeer te brengen.
que los métodos antedichos, tiene el potencial de traer en tráfico substancial.

is wezenlijk belangrijk.
el niño es intrínsecamente importante.

Het is wezenlijk belangrijk voor jullie om te begrijpen dat verstrooide gedachten nadelig zijn voor jullie vooruitgang.
Es vitalmente importante para ustedes entender que los pensamientos dispersos son perjudiciales para su progreso.

Het is wezenlijk belangrijk voor jou om te begrijpen dat versplinterde gedachten nadelig zijn voor je voortgang.
Es vitalmente importante para ustedes entender que los pensamientos dispersos son perjudiciales para su progreso.