Voorbeelden van het gebruik van Sustancial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque el plato es generalmente sin ningún requerimiento sustancial de sándwiches con salchichas
El Parlamento Europeo y el Consejo se comprometerán a realizar evaluaciones antes de adoptar cualquier enmienda sustancial a la propuesta de la Comisión.
Het Europees Parlement en de Raad verbinden zich ertoe voor de goedkeuring van belangrijke wijzigingen van het voorstel van de Commissie een voorafgaande evaluatie te laten uitvoeren.Los graduados serán particularmente adecuados para puestos que requieran tanto habilidades de modelado como experiencia sustancial en el análisis e interpretación de datos a nivel de empresa,
Afgestudeerden zullen bijzonder geschikt zijn voor posities die zowel modelleringsvaardigheden als grote ervaring in de analyse en interpretatie van bedrijfsniveau,Este crecimiento sustancial y la especialización de la profesión agrícola también se puede ver en los cursos que los cuatro han tenido.
Die inhoudelijke groei en specialisatie van het boerenvak is ook terug te zien in de opleidingen die de vier hebben gehad.Sin embargo, usted debe entender que hay cierta evidencia sustancial de que apoyan el uso de forskolina para numerosos problemas de salud.
Maar je moet begrijpen dat er een aantal belangrijke aanwijzingen dat Forskolin gebruik ondersteuning voor tal van gezondheidsproblemen.previsión, donde su uso tiene superposición sustancial en el campo de aprendizaje automático.
waar het gebruik ervan grote overlap met het gebied van machine learning heeft.Un“insider” de Baxter es cualquier persona que trabaja en Baxter que conozca información sustancial no pública sobre Baxter
Een “insider” van Baxter is elke willekeurige medewerker van Baxter die materiële, niet-openbare informatie opdoet over BaxterParte II- Cambio sustancial de carteras o modificación de la composición del Colegio de Comisarios durante su mandato.
Deel II- Ingrijpende herschikking van portefeuilles of wijziging van het college van commissarissen tijdens zijn ambtstermijn.Si realizamos algún cambio sustancial en esta Política de Privacidad,
Als we materiële wijzigingen aanbrengen aan dit Privacybeleid,Vi por"nueva fuente" se entiende cualquier fuente cuya construcción o modificación sustancial se haya comenzado por lo menos un año después de la fecha de.
Vi"nieuwe bron", een bron waarvan de bouw of ingrijpende wijziging is aangevangen ten minste een jaar na de datum van.Cetona de frambuesa adquirió un interés sustancial en febrero de 2012,
Los Estados miembros deben poder decidir el nivel adecuado de detalle y de concentración sustancial requeridos con arreglo a su legislación nacional.
De lidstaten moeten kunnen beslissen over de passende mate van granulariteit en materiële concentratie die krachtens hun nationale wetgeving vereist is.Aquí se sitúan unas plazas posteriores para las que BMW promete un crecimiento sustancial del espacio para la cabeza, los hombros y las piernas;
Hier zijn ze zich een achterbank voor BMW belooft forse groei van de ruimte Kop, schouders en poten;un poco viejo y sin renovación sustancial.
het in het algemeen een beetje oud zonder ingrijpende renovatie.la reducción del número de muertes fue sustancial.
de verlaging van het aantal dodelijke slachtoffers is aanmerkelijk.Incremento sustancial de los fondos estructurales
Forse verhoging van de structuurfondsenPiezas que ponen de relieve los beneficios del producto, sin mencionar el producto en sí puede generar interés sustancial antes de los primeros materiales promocionales hacerlo público.
Stukken die de voordelen van het product te benadrukken zonder vermelding van het product zelf kan aanmerkelijk belang te genereren voor de eerste promotiemateriaal gaan publiek.(21) Las modificaciones de la nomenclatura combinada no dan lugar normalmente a ningún cambio sustancial en la naturaleza de las medidas.
(21) Wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur geven normaliter geen aanleiding tot ingrijpende wijzigingen van de aard van deze maatregelen.se ha hecho evidente que ya hay regiones donde los extremos meteorológicos han llevado a una escasez sustancial en la producción local.
geval duidelijk is dat er nu al regio's zijn waar weersextremen leiden tot forse tekorten aan lokale productie.Por ello ahora tenemos todo el derecho moral de exigir un apoyo sustancial para el desarrollo.
Daarom hebben wij thans het volste morele recht om forse ontwikkelingssteun te eisen.
