FORSE - vertaling in Spaans

• fuertes
• considerable
• grandes
• importantes
• gran
• sustancial
• significativos
• forse
• fuerte
• considerables
• importante
• grande
• sustanciales

Voorbeelden van het gebruik van Forse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beurzen reageerden onmiddellijk met forse koersdalingen.
La Bolsa ha reaccionado con bajadas inmediatas notables.

De zoon van Stompum de Forse?
¿El hijo de Estoico el Inmenso?

Na 7 jaar van forse dalingen worden er weer meer woningen verkocht,
Después de 7 años de fuertes caídas se venden de nuevo más hogares,

ze niet langer het forse 6% dividend ontvingen waarop ze de vorige eeuw hadden kunnen rekenen.
ya no recibían el considerable dividendo 6% con el que habían podido contar durante el siglo anterior.

Toen de Verenigde Staten forse importheffingen op Chinees staal
Cuando los Estados Unidos aplicaron fuertes aranceles al acero

Gebruikers met forse bovenarmen kunnen hun bloeddruk comfortabeler meten met een manchet rond de pols.
Los usuarios con brazos grandes pueden medirse la presión arterial de forma más cómoda colocándose un manguito en la muñeca.

ondanks het betalen van een maandelijkse abonnementsvergoeding, door met het betalen van forse transactiekosten, elke keer dat u een betaling verwerkt.
deduce tarifas de transacción fuertes cada vez que procesa un pago.

D-KA heeft een unieke mogelijkheid om het verlichten van pijn in de gewrichten veroorzaakt door forse opheffen door verbetering van collageen synthese.
D-KA tiene una capacidad única para aliviar el dolor en las articulaciones causado por elevación considerable mediante la mejora de la síntesis de colágeno.

De ondernemingen in de scheepsbouw profiteren al vele jaren van forse subsidies, afkomstig van zowel de nationale overheden
(FR) La construcción naval disfruta desde hace años de importantes subvenciones tanto por parte de los Estados nacionales

Forse besparingen: Koop je lenzen via Vision Direct
Grandes ahorros: compra tus lentillas en Visión Direct

D-KA heeft een one-of-a-kind capaciteit voor het verlichten van gezamenlijke ongemak veroorzaakt door forse opheffen door het stimuleren van collageen synthese.
D-KA tiene una capacidad de uno-de-a-kind para aliviar la molestia articular causada por elevación considerable al aumentar la síntesis de colágeno.

Overwegende dat de huidige wetgeving tegen homoseksualiteit in Gambia op"zware homoseksualiteit" langdurige gevangenisstraffen en forse geldboetes stelt;
Considerando que la legislación contra la homosexualidad vigente en Gambia establece largas penas de prisión y fuertes multas para la«homosexualidad agravada»;

Forse geluidsreductie kan niet alleen worden bewerkstelligd door fluisterbanden tot Europese norm te verheffen, maar ook door fluisterasfalt te gebruiken.
No solamente puede lograrse una gran reducción del ruido al convertir los neumáticos silenciosos en norma europea, sino también al utilizar un asfalto silencioso.

Er is forse vooruitgang geboekt bij de aanpak van de belangrijkste uitdagingen die zijn geïdentificeerd tijdens de dienstbezoeken ter plekke.
Se han realizado importantes avances con respecto a los principales retos detectados durante las misiones sobre el terreno.

Ze betalen echter ook forse uitgaven voor reizen over de hele wereld om te concurreren,
Sin embargo, también pagan grandes gastos para viajar alrededor del mundo para competir,

D-KA heeft een one-of-a-kind capaciteit om gezamenlijke ongemak veroorzaakt door forse opheffen door het stimuleren van collageen synthese.
D-KA tiene una capacidad de uno-de-a-kind para reducir la molestia articular provocada por elevación considerable al aumentar la síntesis de colágeno.

Zelfregulerende en zelfcontrolerende verkeersstromen laten de wagen rustig meeglijden en vermijden forse overlangse of laterale acceleraties.
Los flujos de tráfico autorregulados y autocontrolados permitirán que el vehículo se desplace pausadamente, evitando fuertes aceleraciones longitudinales o laterales.

Pogingen zo'n succes middels forse kapitaalinjecties te imiteren zijn kostbaar
Las tentativas de imitar esos éxitos con importantes inyecciones de capital son costosas

Zulke forse stijgingen gevengrote reden tot bezorgdheid over de betaalbaarheid van onze pensioenstelsels en de duurzaamheidvan de overheidsfinanciën.
La magnitud deestos incrementos suscita gran inquietud, ya que pone en cuestión la viabilidad de los sistemas de pensionesy las finanzas públicas y plantea graves dificultades para las políticas sociales.

Hier zijn ze zich een achterbank voor BMW belooft forse groei van de ruimte Kop, schouders en poten;
Aquí se sitúan unas plazas posteriores para las que BMW promete un crecimiento sustancial del espacio para la cabeza, los hombros y las piernas;