CONSIDERABLES - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke
• grote
• belangrijke
• substantiële
• omvangrijke
• flinke
• forse
• enorme
• significante
• behoorlijke
• sterke
• aanmerkelijke
• beduidende

Voorbeelden van het gebruik van Considerables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ambos indicadores existen diferencias considerables entre las ciudades de los dos países.
Voor beide indicatoren zijn er aanzienlijke verschillen tussen de steden van beide landen.

Mejoras considerables en el dolor articular y muscular.
Significante verbeteringen in de gewrichts-en spierpijn.

Debido a la lesión de mi niñez, tuve problemas de erección considerables.
Vanwege de blessure van mijn jeugd had ik aanzienlijke erectieproblemen.

Esto se acompaña de considerables ahorros de tiempo y de costes.
Dit gaat gepaard met aanzienlijke tijd- en kostenbesparingen.

Si no obtienes resultados considerables, procede con el siguiente paso.
Als dit geen duidelijk resultaat oplevert ga je verder met de volgende stap.

Todos estos son detalles considerables;
Dit zijn opmerkelijke details;

Esto, por supuesto, requiere objetividad y coraje considerables.
Dit verlangt natuurlijk objectiviteit en nogal wat moed.

A partir de DN 250 pueden ser fabricados tamaños intermedios sin considerables costes adicionales.
Vanaf DN 250 kunnen tussenmaten zonder noemenswaardige extra kosten worden vervaardigd.

daños materiales considerables si no se toman las precauciones adecuadas.
zware verwondingen of substantiële materiële schade kunnen voorkomen als de juiste voorzorgsmaatregelen niet worden genomen.

¿Por qué, a veces, hay cambios considerables en la actualización de un Ecoperfil?
Waarom zijn er soms substantiële wijzigingen in de update van een Eco-profile?

Los militares tienen una excelente organización y considerables recursos técnicos que pueden utilizarse sin grandes costes para fines de protección del medio ambiente.
De strijdkrachten beschikken over een geoliede organisatie en omvangrijke technische faciliteiten die zonder grote kosten kunnen worden ingezet ter bevordering van het milieu.

Se espera una intensificación de la recuperación, con unos considerables recortes tributarios en 2005 acompañados de un reforzamiento del aumento del empleo.
De opleving zal naar verwachting doorzetten, met flinke belastingverlagingen die in 2005 in werking treden en een uitbreiding van de werkgelegenheid die aan kracht wint.

Unas inversiones considerables en infraestructura para el transporte rodado no sólo contribuirán a aumentar la oferta, sino también la demanda.
Omvangrijke investeringen in infrastructuur ten bate van het wegvervoer zullen niet alleen het aanbod, maar ook de vraag stimuleren.

Las empresas y los ejecutivos realizan inversiones considerables en las soluciones de los centros de llamadas
Bedrijven en managers doen substantiële investeringen in oplossingen voor callcenters

KAMA ha realizado considerables progresos y ya se sitúa en el intervalo de referencia intermedio previsto para 2004(165-170 g de CO2/km).
De KAMA heeft flinke vorderingen gemaakt en heeft haar tussentijdse doelzone voor 2004( 165-170 g CO2/km) gehaald;

Salarios lucrativos, bonificaciones considerables y creatividad en el trabajo han dado como resultado
Lucratieve salarissen, forse bonussen en creativiteit tijdens het werk hebben ertoe geleid

100 millones sin embargo, no suelen aportar cantidades muy considerables en las ofrendas del premio mayor.
er een aantal loterijen die nooit voorbij de 100 miljoen nog niet vaak vrij omvangrijke bedragen in jackpot aanbod.

Desde entonces hemos tenido un equipo en esta investigación y considerables recursos dedicados a ello.
Sindsdien hebben we een team voor dit onderzoek en substantiële middelen die eraan zijn gewijd.

Chile se enfrenta con problemas de endeudamiento considerables, en particular a partir de 1991 que es cuando el último calendario de redistribución de la deuda estipula los próximos reembolsos de capital.
Chili staat voor enorme schuldproblemen, vooral na 1991 wanneer volgens de laatste regeling kapitaal moet worden afgelost.

Actualmente, en el mercado europeo existen barreras considerables que dificultan el lanzamiento de servicios informativos basados en la información del sector público para diferentes países europeos.
Momenteel zijn er forse barrières op de Europese markt die het moeilijk maken informatiediensten op basis van informatie uit de publieke sector te lanceren die verschillende Europese landen bestrijken.