SON CONSIDERABLES - vertaling in Nederlands

• zijn aanzienlijk
• zijn enorm
• zijn omvangrijk
• zijn groot
• is aanzienlijk
• zijn aanzienlijke

Voorbeelden van het gebruik van Son considerables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bien los beneficios internos de un sistema PoS son considerables, también existe un impacto ambiental en la alternativa.
Hoewel de interne voordelen van een PoS-systeem aanzienlijk zijn, is er ook een milieueffect op het alternatief.

Los efectos de los productos químicos fabricados artificialmente que se vierten al medio ambiente son considerables.
De gevolgen van kunstmatig geproduceerde chemische stoffen die in het milieu vrijgegeven worden, zijn duidelijk.

económicas y sociales de las especies invasoras en la UE son considerables y exigen una respuesta coordinada.».
sociale gevolgen van de verspreiding van vreemde soorten in de EU-landen zijn ernstig en nopen tot een geharmoniseerd antwoord.”.

el aprendizaje de adultos son considerables[23].
hoger onderwijs en volwassenenonderwijs is aanzienlijk[23].

En 1952, las diferencias de aranceles de los productos siderúrgicos de la CECA son considerables.
In 1952 waren de tariefverschillen tussen de staalproducten van de EGKS zeer aanzienlijk.

No podemos acceder a los mercados de reciclado fácilmente y los gastos son considerables.
We hebben geen gemakkelijke toegang tot de recyclingmarkt en de hieraan verbonden kosten zijn voor ons aanzienlijk.

los programas comunitarios son considerables, y nuestros servicios en la Comisión están realizando bastantes esfuerzos para reducir el riesgo de duplicidad
de programma's van de Gemeenschap zijn aanzienlijk, en de diensten van de Commissie stellen heel wat in het werk om het risico van overlappingen te verminderen

una menor complejidad Los costes del servidor son considerables, pero también lo son los costes de la infraestructura necesaria para cada servidor.
helft minder kosten en complexiteit Serverkosten zijn aanzienlijk, maar dat geldt ook voor de kosten voor de infrastructuur die elke server moet ondersteunen.

los costos muy bajos, los ahorros de tareas del negocio que eliminan son considerables.
zeer lage kosten werken, de besparingen van het ontslaan van bedrijfstaken is aanzienlijk.

Los costes de la«no Europa» para la industria son considerables como lo muestran los estudios de casos concretos de los sectores de fabricación
De kosten van„ non-Europa" voor de industrie zijn aanzienlijk zoals is aangetoond in de diepgaande studies over afzonderlijke bedrijfs-

materiales requeridos son considerables, al igual que la posible dependencia del exterior.
daarbij zijn aanzienlijke menselijke, financiële en materiële middelen betrokken en de afhankelijkheid daarvan buiten de instelling is groot.

Ahora bien, éstas son considerables pues se trata de que coexistan,
Welnu, die zijn aanzienlijk omdat in dezelfde economische en administratieve ruimte staten

Las mejoras conseguidas en la última ronda de negociaciones son considerables y lamento que no se hayan enunciado detalladamente en la resolución que propone el Sr. Pimenta.
De verbeteringen die men heeft bereikt in de laatste ronde van de onderhandelingen zijn aanzienlijk en ik betreur het dat ze niet uitgebreid aan bod komen in de resolutie die de heer Pimenta voorstelt.

los beneficios económicos anuales son considerables.
de jaarlijkse economische voordelen zijn aanzienlijk.

aquí el esfuerzo y los costos son considerables, especialmente desde que la melatonina no se determina rutinariamente en todos los laboratorios.
hier de inspanning en kosten zijn aanzienlijk, vooral omdat melatonine niet routinematig bepaald in alle laboratoria.

producir sulfúrico ácido y carburo de calcio beneficios económicos son considerables.
dus gebruik Fosforgips zwavelzuur zuur en calciumcarbide economische voordelen zijn aanzienlijk.

Si bien los beneficios del tratamiento son considerables, tomar análogos de GLP-1 inyectables puede causar efectos secundarios desagradables,
Hoewel de voordelen van de behandeling aanzienlijk zijn, kan het nemen van injecteerbare GLP-1-analogen onplezierige bijwerkingen veroorzaken, kan storend genoeg zijn

Debido a que los riesgos vinculados a cualquier manipulación genética son considerables y como todavía no son totalmente controlables en el estado actual de la investigación,
Omdat de risico's verbonden aan iedere genetische manipulatie aanzienlijk zijn en nog niet volledig controleerbaar, is het in het huidige stadium van

las pérdidas en un techo mal aislado son considerables.
de verliezen over een slecht geïsoleerd dak aanzienlijk zijn.

sector de los desguaces, especialmente en las regiones de la Unión en que las distancias son considerables y en las que hay muchas pequeñas empresas dedicadas a esto.
Dit geldt met name voor de gebieden in de EU waar de afstanden groot zijn en waar veel kleine bedrijven zich bezighouden met demontage.