FORSE - vertaling in Duits

• große
• erhebliche
• hohe
• kräftige
• beträchtliche
• starken
• umfangreiche
• deutliche
• erheblichen
• hohen
• großen
• großer
• erheblich
• kräftigen
• kräftiger
• starke

Voorbeelden van het gebruik van Forse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zijn forse veranderingen.
Das sind sehr große Veränderungen.

Kunt u me dan vertellen waarom die forse vrouw het eten van m'n vriendin!
Das Essen meiner Freundin… Können Sie mir erklären, warum diese robuste Frau… Hey!

slimme en forse man.
schlauer und kühner Mann.

De Commissie gelooft in forse wetgeving- omvangrijke richtlijnen
Die Kommission glaubt an große Gesetze- wichtige Richtlinien

De in het programma voorspelde forse verbetering van de betalingsbalans lijkt aannemelijk in het licht van zowel de directe
Die im Programm erwartete erhebliche Verbesserung der Außenbilanzen scheint angesichts der direkten wie auch der indirekten

Naast voortgang op onderdelen signaleren zij soms forse achterstanden bij implementatie van overeengekomen doelstellingen
Neben Fortschritten in Teilbereichen stellen sie- zuweilen große- Rückstände bei der Umsetzung vereinbarter Ziele

Forse vermindering van de voorafgaande controles
Eine erhebliche Verringerung der Kontrollen im Vorfeld

Forse, degressieve herstructureringssteun per ton die aan fabrikanten van suiker,
Eine hohe, degressive mengenbezogene Umstrukturierungsbeihilfe für Zuckerfabriken

Deze vrij forse soort behorend tot genus Serinus kan nauwelijks met andere Serinus soorten verwisseld worden.
Diese ziemlich große Art der Gattung Serinus kann kaum mit anderen Serinusarten verwechselt werden.

Maar ook in het bedrijfsleven zijn forse investeringen nodig om ervoor te zorgen
Aber auch im privaten Sektor werden hohe Investitionen benötigt, damit wirtschafts-

zijn forse inspanningen nodig om de verkeersstromen te sturen
besteht daher die Notwendigkeit, erhebliche Anstrengungen zur Steuerung der Verkehrsströme

Deze forse groei werd vooral geschraagd door de particuliere consumptie en een krachtige groei van de investeringen.
Dieses kräftige Wachstum wurde vor allem durch den privaten Konsum und eine lebhafte Investitionstätigkeit bewirkt.

toezichthoudende autoriteiten forse inspanningen op het gebied van organisatie,
auch den Aufsichtsbehörden große Anstrengungen in den Bereichen Organisation,

In deze zaken hee de Commissie ook forse boeteverminderingen toegekend aan in totaal 10 ondernemingen- in ruil voor bewijsmateriaal dat dezen de Commissie hadden verstrekt.
In diesen Fällen gewährte die Kommission insgesamt 10 Unternehmen auch beträchtliche Geldbußenermäßigungen als Gegenleistung für die der Kommission vorgelegten Beweise.

Moneyou is vooral bekend van haar forse reclame-inspanningen op het internet
Zuzüglich ist die Sängerin für ihre hohe Aktivität im Internet

waarbij op korte termijn forse investeringen zijn gemoeid.
die jedoch dringend erhebliche Investitionen notwendig machen.

maar dit zijn forse instrumenten.
aber das sind kräftige Instrumente.

En na je eerste BBW video, ben je meteen verslaafd aan forse dames en wat zij allemaal kunnen.
Und nach dem ersten BBW-Video stehst du auf große Damen und darauf, was sie können.

Ten eerste, forse druk uitoefenen op Bagdads buren om het terroristische vuur over de grens niet aan te wakkeren.
Erstens müssen wir auf Bagdads Nachbarn starken Druck dahingehend ausüben, dass die Flammen des Terrorismus nicht grenzüberschreitend entfacht werden.

De voorbije twee jaar is forse vooruitgang geboekt bij de vergroting van de kennisbasis inzake biodiversiteit en ecosysteemdiensten, zowel in de EU als recentelijk ook op wereldniveau.
In den letzten beiden Jahren wurden bei der Verbesserung der Wissensgrundlage über die biologische Vielfalt und die Ökosystemleistungen sowohl in der EU und in jüngerer Zeit auch weltweit beträchtliche Fortschritte erreicht.