ERHEBLICHE - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke
• grote
• belangrijke
• ernstige
• significante
• sterk
• substantiële
• enorme
• aanmerkelijke
• wezenlijke
• ingrijpende
• omvangrijke
• zeer
• flinke
• forse
• behoorlijk

Voorbeelden van het gebruik van Erhebliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Verkehr generiert erhebliche Einnahmen für die öffentlichen Haushalte.
Vervoer genereert substantiële inkomsten voor overheidsbegrotingen.

Mögliche erhebliche Einsparungen für Industrie
Mogelijke belangrijke besparingen voor industrie

Erhebliche negative- eine sehr große Menge an Arbeit.
Significante negatieve- een zeer grote hoeveelheid werk.

Es bestehen erhebliche Diskrepanzen zwischen(und auch innerhalb von) Mitgliedstaaten.
Er bestaan grote verschillen tussen(en ook binnen) de lidstaten.

Wir bekommen erhebliche ökologische Probleme.
Wij krijgen aanzienlijke ecologische problemen.

Beim Zugang zur Weiterbildung bestehen immer noch erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten.
Deelneming aan vervolgopleidingen verschilt nog sterk in de lidstaten.

Wir haben erhebliche Fortschritte hin zu besserer und größerer Transparenz erzielt.
We hebben aanmerkelijke vorderingen gemaakt in de richting van een betere en grotere transparantie.

Dieses Phänomen hat erhebliche Auswirkungen auf alle europäischen Unternehmen.
Dit verschijnsel heeft ernstige gevolgen voor alle Europese bedrijven.

Der Zeitplan des Projekts muss erhebliche Investitionsaufwendungen in den Jahren 2009 und 2010 umfassen;
Het tijdschema van het project moet substantiële kapitaaluitgaven in 2009 en 2010 omvatten;

Beim Strafrecht und auch im Zivilrecht bestehen erhebliche Unterschiede.
Er bestaan enorme ongelijkheden tussen lidstaten in het strafrecht, en zelfs ook in het burgerrecht.

Auf der Satellitenplattform haben Skylink erhebliche Veränderungen heute getroffen.
Op het satellietplatform Skylink belangrijke veranderingen hebben plaatsgevonden vandaag genomen.

Das verstehe ich, doch es gibt erhebliche Problematiken.
Toch zijn er grote problemen met deze zaak.

Beihilfen können erhebliche positive oder negative Auswirkungen auf die Umwelt haben.
Subsidies kunnen significante effecten hebben op het milieu positief of negatief.

Die Pneumonie hat bereits erhebliche Schäden verursacht.
Heeft de longontsteking al aanzienlijke schade aangericht aan beide longen.

Staaten mit beträchtlichen Unterschieden in den Beschäftigungsquoten verzeichneten auch erhebliche Unterschiede der Arbeitslosenquoten.
Landen met grote verschillen in arbeidsparticipatie vertoonden ook sterk uiteenlopende werkloosheidspercentages.

Dies könnte erhebliche verfahrenstechnische und finan zielle Auswirkungen haben.
Dat kan enorme gevolgen inhouden op procedureel en financieel vlak.

Insbesondere wird der Vertrag erhebliche Fortschritte im Bereich Justiz
Het Verdrag zal vooral substantiële vooruitgang brengen op het terrein van justitie

Dieses hat erhebliche Aufstiege in den Billet-
Dit heeft in wezenlijke stijgingen van staaf

Andernfalls können erhebliche Schäden am Motor
Anders kan ernstige schade aan de motor

Aber es gibt erhebliche positive Ergebnisse in diesem Spiel.
Maar er zijn enkele belangrijke pluspunten in dit spel.