Voorbeelden van het gebruik van Deutliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deutliche Geräuschreduzierung und Windauftrieb durch einen eingebauten aerodynamischen Spoiler.
Und so haben Wir ihn als deutliche Zeichen hinabgesandt.
Deutliche senkung des wasser- und schaumverbrauchs.
Aanzienlijke vermindering in eisen op gebied van schuim en water.wir müssen eine deutliche Sprache sprechen.
ik denk dat wij duidelijke taal moeten spreken.Die Einweg deutliche Einsparungen auf Kosten der Wäsche liefert.
De wegwerp aanzienlijke besparingen op de kosten van Wasserij levert.die Agrolebensmittelindustrie sind dafür deutliche Beispiele.
de voedingsmiddelenbranche zijn hier duidelijke voorbeelden van.Deutliche Haarverdickung, Wiederherstellung des Glanzes,
Aanzienlijke verdikking van het haar,Die UN-Resolutionen sprechen in diesem Zusammenhang eine deutliche Sprache.
De VN-resoluties spreken in dit verband duidelijke taal.Es sind allerdings deutliche Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten festzustellen.
Er bestaan echter aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten.Die IWF-Zahlungen sprechen doch eine deutliche Sprache.
De IMF-betalingen spreken toch duidelijke taal.Deutliche Verschlechterung der öffentlichen Finanzen im Euro-Gebiet insgesamt,….
Aanzienlijke verslechtering van de openbare financiën in de eurozone als geheel.Männer jeden Alters bemerken eine deutliche Muskelschwäche bei der Thyreotoxikose.
Mannen van elke leeftijd merken duidelijke spierzwakte op bij thyreotoxicose.Bei der Umsetzung gibt es jedoch deutliche Verzögerungen.
De tenuitvoerlegging heeft echter aanzienlijke vertraging opgelopen.Es ist für eine deutliche Schwellung der Gewebe vorgeschrieben.
Het is voorgeschreven voor duidelijke zwelling van weefsels.Und schließlich wurden deutliche Verbesserungen.
En ten slotte, aanzienlijke verbeteringen geweest.Das sind alles deutliche Zeichen.
Dit zijn allemaal duidelijke tekens.Bei den meisten Arten von Kopfschmerzen erzielte man mit 5 HTP deutliche Verbesserungen.
Voor de meeste vormen van hoofdpijn werden bereikt met 5 HTP aanzienlijke verbeteringen.Der Bericht der fünf Fraktionen spricht eine deutliche Sprache.
Het verslag van de vijf fracties spreekt duidelijke taal.Bieten Sie Krankenhäusern deutliche Mehrwerte.
U biedt ziekenhuizen aanzienlijke toegevoegde waarde.Tägliche Dosen von 180 mg wurden ohne deutliche Nebenwirkungen vertragen.
Dagelijkse doseringen van 180 mg werden getolereerd zonder duidelijke bijwerkingen.
