STARKEN - vertaling in Nederlands

• sterke
• krachtige
• ernstige
• grote
• zware
• hevige
• dikke
• scherpe
• aanzienlijke
• stevige
• machtige
• harde
• intense
• forse

Voorbeelden van het gebruik van Starken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das hat einen starken Eindruck bei mir hinterlassen.
Het heeft grote indruk op mij gemaakt.

Denken Sie, er wurde mit starken Medikamenten behandelt oder eingewiesen?
Denk je dat hij zware medicijnen gebruikte of was geïnstitutionaliseerd?

Aufgrund des starken Windes und der Überschwemmungen mussten einige ihre Häuser verlassen.
Door hevige rukwinden en overstromingen zijn sommige New Yorkers gestrand.

Wechselwirkungen mit starken CYP3A4-Inhibitoren.
Interactie met krachtige CYP3A4-remmers.

lange nanostructures mit den starken Membranen geregelt.
lange nanostructures met dikke membranen.

Ich habe einen sehr starken visuellen Stil.
Ik heb een heel sterke visuele stijl.

Die gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln, die zu einem starken Blutdruckabfall führen können, ist nicht zu empfehlen.
Gelijktijdige toediening van stoffen die aanzienlijke hypotensie kunnen veroorzaken wordt afgeraden.

Es gab starken Schaden an der Leber
Er was zware schade aan de lever

Du hast bei Pumpe 19 einen starken Eindruck hinterlassen.
Je hebt grote indruk gemaakt op Pump 19.

Wir sind fürwahr über das, wozu du uns aufrufst, in einem starken Zweifel.
Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.

Die konsequente Ausrichtung auf kleine Gebiete mit starken Benachteiligungen.
Toespitsing op kleine gebieden waar ernstige achterstanden bestaan.

Wir sollten uns um einen koordinierten und starken Ansatz bemühen.
We moeten streven naar een gecoördineerde en krachtige benadering.

Ausgeprägter Kollaps bei Menschen, die nicht zu starken Blutdrucksprüngen neigen;
Ernstige ineenstorting bij mensen die niet gevoelig zijn voor scherpe sprongen in de bloeddruk;

Eins des wichtigsten Aspekts von Multiphotonerregung ist, Darstellung von starken Abschnitten zu erzielen.
Één van het belangrijkste aspect van multiphoton opwinding moet weergave van dikke secties bereiken.

Ich habe noch nie einen so starken Hund gesehen.
Nog nooit zo'n sterke hond gezien.

Die Tasche ist mit starken Nähten gut gemacht und wird jahrelang Spaß.
De tas is goed gemaakt met stevige stiksels en gaat jaren mee met leuke.

Nach Nicks Aussage sind Sie trotz starken Gegenwinds gestartet. Aber ich kann es.
Je steeg op ondanks zware tegenwind. Ik wel.

Ihr habt einen starken Gemeinschaftssinn und tolle traditionelle Werte.
Met zo'n grote gemeenschapszin en geweldige traditionele waarden.

Und sie sind darüber in einem starken Zweifel.
Zij verkeren daarover in hevige twijfel.

Die heiße Flüssigkeit kann zu starken Verbrennungen führen.
De hete vloeistof kan ernstige verbranding veroorzaken.