STARKEN ANSTIEG - vertaling in Nederlands

• sterke stijging
• sterke toename
• scherpe stijging
• sterke groei
• forse stijging
• grote stijging

Voorbeelden van het gebruik van Starken anstieg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Zusammenhang mit dem starken Anstieg der Erdölpreise legte die Kommission am 4. Oktober' eine Mitteilung über die Erdölversorgung in der Europäischen Union vor.
In de context van de sterke stijging van de aardolieprijs heeft de Commis sie op 4 oktober(') een mededeling aangenomen betreffende de olievoorziening van de Europese Unie.

in einer schwierigen Situation. Dies ist vor allem auf einen starken Anstieg des Getreide- und damit auch des Futtermittelpreises zurückzuführen.
wat voornamelijk te wijten is aan de sterke stijging van de graan- en daarmee ook de voederprijzen.

Dies ist vor allem auf die Basiseffekte im Zusammenhang mit dem starken Anstieg der Rohstoffpreise im vergangenen Jahr zurückzuführen.
Dit weerspiegelt voornamelijk de basiseffecten van de sterke stijging van de grondstoffenprijzen in 2008.

All diese Umstände haben in Kinshasa zu einem starken Anstieg des Marktpreises für Mais beigetragen.
Dit alles heeft in Kinshasa geleid tot een sterke stijging van de marktprijs voor maïs.

der mehrere Jahre in Folge von einem starken Anstieg geprägt war, dürfte 2015 geringfügig sinken.
in 2015 licht afnemen, na meerdere opeenvolgende jaren van forse stijgingen.

Dem starken Anstieg der Emissionen im Jahr 2003 lag einkräftiges Jahreswachstum sowohl der kurzfristigen als auch der langfristigen Schuldverschreibungen zugrunde.
De sterke opleving van de uitgifteactiviteit in 2003 was toe te schrijven aande toename van de jaarlijkse groeicijfers vanzowel de kort- als de langlopende schuldbewijzen.

Com zum Beispiel, Sie haben vielleicht bemerkt einen starken Anstieg von spam-Nachrichten wurden nicht eingereicht, die als spam in den letzten paar Tagen.
Com bijvoorbeeld, je hebt misschien gemerkt een scherpe toename in spam berichten die niet werden ingediend als spam in de afgelopen paar dagen.

Des weiteren bin ich nach wie vor außerordentlich besorgt über den starken Anstieg von BSE-Fällen in Belgien,
Ik maak me ernstig zorgen over de sterke toename van het aantal gevallen van BSE in België,

Im Vereinigten''Königreich zeigten die Zinskosten einen, starken Anstieg+ 43.3 doch war dies der erste größere Anstieg seit 1982.
De rente is sterk gestegen in het Verenigd Koninkrijk(+ 43,3%)(1), maar dit was de eerste grote stijging sedert 1982.

Der Ausbruch der Golfkrise(3) hat zu einem starken Anstieg der Weltmarktpreise geführt.
Het uitbreken van de Golfcrisis Í1 heeft geleid tot een forse verhoging van de prijzen op de wereldmarkten.

Der Tourismus hat große europäische Unternehmen angezogen, die in Qualitätstourismus investieren und einen starken Anstieg des Reiseverkehrs ermöglichen.
Toerisme heeft grote Europese bedrijven aangetrokken die in kwaliteitstoerisme investeren en een flinke stijging van het toeristenverkeer mogelijk maken.

Gleichwohl hoffe ich, dass eine gewisse Flexibilität einen sprunghaften und starken Anstieg der Versicherungsprämien verhindert.
Ik hoop wel dat uiteindelijk enige flexibiliteit zal worden betracht om een plotselinge en scherpe verhoging van de verzekeringspremies te vermijden.

man in den letzten Jahren einen starken Anstieg der Ausgaben z. B. für die Strukturfonds gebilligt hat.
men in de afgelopen jaren een sterke stijging van bijvoorbeeld de uitgaven voor de structuurfondsen heeft goedgekeurd, men ook de rekening moet betalen wanneer die ingediend wordt.

Mit einem starken Anstieg des systolischen und diastolischen Drucks auf sehr hohe Zahlen sprechen sie von einer hypertensiven Krise- einer besonderen,
Met een sterke toename van de systolische en diastolische druk tot zeer hoge aantallen, spreekt men van een hypertensieve crisis- een speciale,

die Armutsrate in den USA hat einen starken Anstieg gelitten.
de armoede in de VS heeft een sterke stijging te lijden.

Darüber hinaus kann der Druck mit einem starken Anstieg der Progesteronspiegel im Körper der schwangeren Frau,
Bovendien kan de druk afnemen met een sterke toename in progesteronniveaus in het lichaam van de zwangere vrouw,

die Regierung von Birma/Myanmar jüngst mehrere Oppositionsführer- insbesondere der Gruppe"Generation 88"- festgenommen hat, die gegen den starken Anstieg der Benzinpreise und die wirtschaftlichen Belastungen, die der birmanischen Bevölkerung aufgebürdet werden, protestiert hatten.
de regering van Birma/Myanmar van verscheidene oppositieleiders, met name van de groep"Generatie 88" toen die protesteerden tegen de scherpe stijging van de brandstofprijzen en de economische lasten die de bevolking van Birma te dragen krijgt.

wesentlich bedingt durch den außerordentlich starken Anstieg der Nachfrage Chinas nach Energie
aangedreven door de buitengewoon sterke groei van de Chinese vraag naar energie

Seitdem haben wir einen starken Anstieg der Suchanfragen nach“Arla Lactofree”, und zwar um 48% im Vergleich zu den ersten beiden Monaten dieses Jahres verzeichnet,
Sindsdien zien we een sterke toename van 48% in zoekopdrachten naar ‘Arla Lactofree' ten opzichte van de eerste twee maanden van dit jaar, terwijl zoekopdrachten naar de

Litauen die internationalen Finanzmarktturbulenzen deutlich zu spüren, was sich in einem starken Anstieg ihrer langfristigen Zinssätze niederschlug.
de internationale financiële markten, zoals weerspiegeld in de scherpe stijging van de lange rente.