LICHTE STIJGING - vertaling in Duits

• leichten Anstieg
• geringfügigen Anstieg
• leichte Zunahme
• geringerer Anstieg
• stieg leicht
• leichter Anstieg
• leichten Anstiegs
• geringfügiger Anstieg
• leichte Anstieg
• leichten Zunahme

Voorbeelden van het gebruik van Lichte stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het aantal werklozen in de Gemeenschap in 1983, ondanks een lichte stijging van het bruto binnenlands produkt(0,8%), tot 12,5 miljoen is opgelopen.
sich die Zahl der Arbeitslosen in der Gemeinschaft im Jahre 1983 trotz eines leichten Anstiegs des BIP(0,8%) weiter erhöht hat.

terwijl de Gini-coëfficiënt een lichte stijging laat zien.
während der Gini-Koeffizient einen leichten Anstieg ausweist.

Voor de cokesfabrieken bij de hoogovens verwachten de ondernemingen opnieuw een vermindering van de capaciteit, vooral in België, tegen een lichte stijging in het Verenigd Koninkrijk.
Bei den Hüttenkokereien wird vor allem in Belgien ein weiterer Kapazitätsabbau erwartet, dem eine leichte Zunahme im Vereinigten Königreich gegenübersteht.

Oostenrijk besteedde in 2000 28,5% van het BBP aan sociale bescherming, een lichte stijging van 0,2 procentpunt ten opzichte van 1998.
Die Sozialschutzaufwendungen Österreichs beliefen sich im Jahr 2000 auf 28,5% des BIP, was einem geringfügigen Anstieg um 0,2 Prozentpunkte gegenüber 1998 entspricht.

Tussen 2003 en 2004 was er sprake van een lichte stijging met 0,7% en tijdens het onderzoektijdvak stegen zij nog eens met 3,5.
Von 2003 auf 2004 war ein geringfügiger Anstieg um 0,7% und im UZ ein weiterer Anstieg um 3,5% zu verzeichnen.

De Commissie gaat uit van een lichte stijging van 93,1% in 2014 tot 93,6% in 2015.
In der Kommissionsprognose wird ein leichter Anstieg von 93,1% im Jahr 2014 auf 93,6% im Jahr 2015 projiziert.

De inflatie lag in november 2000 ondanks de ontwikkeling van de olieprijzen op 2,4%. Het percentage werklozen daalde na een lichte stijging in 1999 tot 5,3% van de beroepsbevolking.
Die Inflationsrate lag trotz der Ölpreisentwicklung im November 2000 bei 2,4%, und die Arbeitslosenquote verringerte sich nach einem leichten Anstieg im Jahr 1999 auf 5,3% der erwerbsfähigen Bevölkerung.

Deze lichte stijging is hoofdzakelijk te danken aan de stabilisering van de waarde van de landbouw productie en de verdere vermindering van het aantal arbeids krachten 2,7.
Dieser leichte Anstieg ist hauptsächlich auf die Stabilisierung der landwirtschaftlichen Produktion und die anhaltende Reduzierung des landwirtschaftlichen Arbeitseinsatzes(-2,7%) zurückzuführen.

Een lichte stijging van de werkdruk is bij een gesloten magneetventiel normaal
Ein leichter Anstieg des Arbeitsdrucks ist bei geschlossenem Magnetventil normal,

In 2001 vertegenwoordigen jongeren 15,7% van de werklozen in de hele Europese Unie, wat een lichte stijging is in vergelijking met 2000.
Jugendliche machten in 2001 unionsweit 15,7% der Arbeitslosen aus, ein geringfügiger Anstieg gegenüber 2000.

Een uitbreiding van de middelen voor de textielsector heeft recentelijk, in 1999, geleid tot de lichte stijging in deze verslagperiode.
Jüngst führte im Jahr 1999 eine Zunahme der für den Textilsektor bestimmten Ressourcen zu dem leichten Anstieg im aktuellen Berichtszeitraum.

De voor 1977 verwachte lichte stijging van de werkloosheid voor de Gemeenschap zal niet in alle Lid-Staten te zien zijn.
Der für die EWG insgesamt für 1977 erwartete leichte Anstieg der Arbeitslosigkeit wird nicht in allen Mitgliedstaaten zutage treten.

Lichte stijging van het bloed-ureumgehalte en creatinine kunnen ook aanwezig zijn als gevolg van een laag hartminuutvolume
Leichter Anstieg im Blut-Harnstoff-Stickstoff und Kreatinin kann auch aufgrund der niedrigen Herzleistung anwesenden und möglicherweise aufgrund des

De honingproducerende sector wordt de laatste jaren gekenmerkt door een stabiele productie en een lichte stijging van de invoer.
Der Honigsektor war in den letzten Jahren von einer stabilen Erzeugung und einer leichten Zunahme der Einfuhren gekennzeichnet.

het huidige beleid niet wordt gewijzigd, een lichte stijging van het begrotingstekort, van 2,4 procent naar 2,7 procent.
die gegenwärtige Politik beibehalten wird, einen leichten Anstieg des öffentlichen Defizits voraus, von 2,4% auf 2,7.

De lichte stijging van de chronograaf diameter,
Der leichte Anstieg im Durchmesser Chronograph,

De risicoaversie op korte termijn en een lichte stijging van de renteverwachtingen hebben bijgedragen tot de recente dollarsterkte, maar het valt nog af te wachten
Eine kurzfristige Risikoaversion und ein leichter Anstieg der Zinserwartungen trugen zur jüngsten Dollar-Stärke bei. Es bleibt allerdings abzuwarten,

Werkwijze ter bereiding geregistreerde IPTV signaal met een lichte stijging 140 000 mensen in 2018 jaar.
Verfahren zur Herstellung von registrierten IPTV-Signal durch einen leichten Anstieg 140 000 Menschen in 2018 Jahr.

Bijwerkingen kunnen ook worden toegeschreveneen lichte stijging van de bloeddruk, milde misselijkheid
Nebenwirkungen können auch zugeschrieben werdenein leichter Anstieg des Blutdrucks, leichte Übelkeit

In de late jaren 2000,- het begin van de 2010s de markt was stabiel en vertoonde een lichte stijging.
In den späten 2000er Jahren,- Anfang der 2010er Jahre war der Markt stabil und zeigte einen leichten Anstieg.