GEMIDDELDE STIJGING - vertaling in Duits

• durchschnittliche Anstieg
• mittlere Anstieg
• durchschnittlichen Zunahme
• durchschnittliche Erhöhung
• durchschnittliche Zuwachsrate
• durchschnittlichen Anstieg
• mittlerer Anstieg
• durchschnittliche Zunahme

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 2,2 procentpunt gedurende de referentieperiode.
55,33% europäische Werke ausgestrahlt, was einem durchschnittlichen Anstieg von 1,17 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.

In perifeer bloed van patiënten met melanoom werd een gemiddelde stijging in het percentage geactiveerde HLA-DR+ CD4+
Im peripheren Blut der Patienten mit Melanom wurde nach der Behandlung mit Ipilimumab, gemäß dem Wirkungsmechanismus, ein mittlerer Anstieg im Prozentsatz der aktivierten HLA-DR+,

log10 kopieën/ml en een gemiddelde stijging van de CD4+ cellen met 133 x 106 cellen/l(POWER 1
log10 Kopien/ml, und ein mittlerer Anstieg der CD4+-Zellen von 133 x 106 Zellen/l(POWER 1

vergeleken met een gemiddelde stijging in de placebogroep 1,67 ng/ml.
im Vergleich dazu in der Placebogruppe ein mittlerer Anstieg(1,67 ng/ml) verzeichnet wurde.

toonde een gemiddelde stijging in blootstelling(AUC) aan bortezomib aan van 35% CI90% 1,032 tot 1,772.
evaluierte, einen mittleren Anstieg der Bortezomib AUC von 35% Cl 90% 1,032 bis 1,772.

toont de groei 6% relatief II kwartaal 2017 jaar, terwijl de gemiddelde stijging van de 9 maanden van de verslagperiode bedroeg 2.
zeigt das Wachstum 6% relativ II Quartal 2017 Jahr, während des durchschnittlichen Anstiegs für die 9 Monate des Berichtszeitraums belief sich auf 2.

zien wij dat deze gemiddelde stijging van 9% in werkelijkheid het gemiddelde is van de stijging met 24% voor De nemarken
stellen wir fest, daß jene durchschnittliche Einkommenssteigerung um 9% in Wirklichkeit den Durchschnitt zwischen einer Erhöhung um 24% in Dänemark

in de periode van 1967 tot 1969 relatief sterker toegenomen(gemiddelde stijging per jaar 19 miljoen ton), dan in de jaren 1960 tot 1967 gemiddelde stijging per jaar- 12 miljoen ton.
den Jahren 1967 bis 1969 relativ stärker(durchschnittliche Jahreszunahme 19 Millionen Tonnen) als in den Jahren 1960 bis 1967 durchschnittliche Jahreszunahme 12 Millionen Tonnen.

deze stijging is ook nog eens lager dan de gemiddelde stijging van de begroting, die 3,1 procent bedraagt.
zum Haushalt 2008 angehoben, sondern diese Anhebung liegt auch noch unter der durchschnittlichen Gesamtsteigerungsrate von 3,1% für den Gesamthaushaltsplan.

het energieverbruik van lucht vervoer met ongeveer 93% steeg, een gemiddelde stijging van 3,6% per jaar.
im Luftverkehr ein fuistieg umetwa 93 0/o zv vefizeichnen wil, das ist eine mittlerejährliche Zunahme von 3,60/0.

hetgeen neerkomt op een gemiddelde stijging van 1,6% per jaar.
8%. Dies entspricht einer durchschnittlichen Steigerungsrate von 1,6% pro Jahr.

vergelijkbaar met de gemiddelde stijging van de areaalbetalingen.
vergleichbar mit der durchschnittlichen Anhebung der Hektarbeihilfen.

meer dan driemaal hoger dan de gemiddelde stijging tijdens de overeenkom1 2 Voor nadere toelichting bij deze prijseffecten,
dreimal so hoch wie der durchschnittliche Anstieg im gleichen Monat im Zeitraum von 1996

voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 4,8 procentpunten gedurende de referentieperiode.
68,8% europäische Werke ausgestrahlt, was einer durchschnittlichen Zunahme von 4,8 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.

400kopieën/ ml bij 48 weken 65% en de gemiddelde stijging vanaf de uitgangssituatie in het aantal CD4-cellen 94cellen/ mm3.
Patienten mit fehlenden Werten werden als Therapieversager betrachtet, lag nach 48 Wochen der Anteil an Patienten mit< 400 Kopien/ml HIV- RNA bei 65% und die durchschnittliche Erhöhung bei der CD4-Zellzahl gegenüber dem Ausgangswert bei 94 Zellen/mm3.

voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 2,2 procentpunten gedurende de referentieperiode.
58,8% europäische Werke ausgestrahlt, was einer durchschnittlichen Zunahme von 2,2 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.

voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 0,62 procentpunt gedurende de referentieperiode.
74,45% europäische Werke ausgestrahlt, was einer durchschnittlichen Zunahme von 0,62 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.

voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 2,78 procentpunt gedurende de referentieperiode.
63% europäische Werke ausgestrahlt, was einem durchschnittlichen Anstieg von 2,78 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.

voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 5,56 procentpunten gedurende de referentieperiode.
von 76,2% im Jahr 2000 erzielen, haben 1999 und 2000 durchschnittlich 52,94% bzw. 58,50% europäische Werke ausgestrahlt, was einer durchschnittlichen Zunahme von 5,56 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.

voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 0,38 procentpunt gedurende de referentieperiode.
67,20% europäische Werke ausgestrahlt, was einem durchschnittlichen Anstieg von 0,38 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.