STIJGING - vertaling in Duits

• Anstieg
• Zunahme
• Erhöhung
• Steigerung
• steigen
• Zuwachs
• Aufstieg
• Anhebung
• Aufstockung
• Vormarsch
• erhöhen
• Steigung
• Preisanstieg
• Zuwachsrate
• höhere
• gestiegenen
• Steigerungsrate
• Anwachsen
• Verteuerung

Voorbeelden van het gebruik van Stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stijging van het indexcijfer werd uitgesteld tot in de zomer van 1967.
Die Anhebung der Indexziffer Afurde bis zum Sommer 1967 ausgesetzt.

Stijging met 15,2% t.o.v.
Steigerung um 15,2% gegenüber 1985.

Stijging van mager spierweefsel en ook verloren 6% lichaamsvet, Darko.
Aufstieg in dem Muskel und Schuppen 6% Körperfett, Darko.

Glagoljica krijgt nieuwe stijging na de Kroatisch-Hongaarse koning Sigismund 1392.g.
Glagoljica bekommt neuen Anstieg nach der kroatisch-ungarischen König Sigismund 1392.g.

Deze stijging vooral 's nachts,
Diese steigen vor allem nachts, mit Laternen,

Gemeenschap a Aantal b Indexcijfer c Jaarlijkse stijging.
Gemeinschaft a Anzahl b Indizes c Jährliche Zunahme.

We hebben een stijging van de betalingskredieten met 2,91 procent geaccepteerd.
Wir haben einer Aufstockung um 2,91% in Zahlungsermächtigungen zugestimmt.

Stijging levertransaminasen.
Erhöhung der Lebertransaminasen.

De stijging van de intrinsieke waarde van de aanplantingen tot deze tot volledige wasdom zijn gekomen;
Dem Zuwachs des Materialwertes der Anpflanzungen bis zu ihrer Reife;

Stijging van spiermassa en werpen ook 6% lichaamsvet, Darko.
Aufstieg in dem Muskel und Schuppen auch 6% Körperfett, Darko.

Jaarlijkse stijging van 9.
Jährliche Steigerung von 9.

Stijging van kunstmatige intelligentie in geneeskunde.
Anstieg kÃ1⁄4nstliche Intelligenz in der Medizin.

Een stijging van de minimumlonen en uitkeringen met 10%.
Eine Anhebung des Mindestlohns und der Grundsicherung um 10%.

De nog steeds aanhoudende stijging van de emissies door vervoer is daarentegen bijzonder zorgwekkend.
Die Emissionen aus dem Verkehr hingegen steigen stetig an und sind besonders besorgniserregend.

Duitsland(BR) a Aantal b Indexcijfer c Jaarlijkse stijging.
Deutschland(BR) a Anzahl b Indizes c Jährliche Zunahme.

Stijging van de huidige directe steun van EUR 52/ton tot EUR 177/ton, verdeeld in.
Aufstockung der gegenwärtigen Direktbeihilfe von 50 EUR/t auf 177 EUR/t, die sich wie folgt verteilen.

Stijging andere activa _BAR_(351) _BAR_- _BAR.
Erhöhung sonstige Forderungen _BAR_(351) _BAR_- _BAR.

De stijging van de nominale loonkosten per eenheid product is iets boven de drempelwaarde uitgekomen.
Der Zuwachs der nominalen Lohnstückkosten liegt über dem Schwellenwert.

Stijging van mager spierweefsel
Aufstieg in magerer Muskelgewebe

Met smartphones op de stijging zelfs meer dan ooit.
Mit Smartphones auf dem Vormarsch noch mehr als je zuvor.