VORMARSCH - vertaling in Nederlands

• opmars
• stijging
• opkomst
• lift

Voorbeelden van het gebruik van Vormarsch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

diese Gerät sind einfach auf dem Vormarsch.
deze apparaten zijn gewoon op het voorschot.

Voldemort ist auf dem Vormarsch.
Voldemort is op pad.

Nubbins auf dem Vormarsch.
De nubbins zijn op pad.

Gerade bekamen wir Nachricht vom Vormarsch der deutschen Wehrmacht.
We hebben zojuist bericht ontvangen van de voortgang van het Duitse leger.

Sie töteten viele Männer bei ihrem Vormarsch.
Ze doodden vele troepen die op hun pad kwamen.

Die Schlacht endete in einer Pattsituation, aber der Vormarsch der Achsenmächte auf Alexandria(und dann Kairo) wurde aufgehalten.
De slag eindigde met een impasse, maar stopte de opmars van de asmogendheden naar Alexandrië, Caïro en het Suezkanaal.

Das Geschäft für den Schönheitssalon ist auf dem Vormarsch, und es wird immer schwieriger,
Het bedrijf voor de schoonheidssalon is op de stijging, en het wordt steeds meer

Der Vormarsch zum Sozialismus ist nicht von der Staatsmacht zu trennen, die den Sozialismus will
De opmars van het socialisme is onscheidbaar van de staatsmacht die het socialisme wil

Können Hitlers Truppen den Vormarsch der Alliierten im Osten
In 1945 lukt het Hitlers troepen niet meer om de opmars van de geallieerden in het oosten

Die Inzidenz aller Arten von Hautkrebs sind auf dem Vormarsch, einschließlich der tödlichsten Form, Melanom.
Het optreden van alle soorten huidkanker zijn op de stijging, met inbegrip van de meest dodelijke vorm, melanoom.

Tatsächlich bediente sich sogar Erdoğan- offenbar im Bemühen, den Vormarsch der MHP zu stoppen- einer Wahlkampfrhetorik,
Zelfs Erdoğan, duidelijk in een poging om de opkomst van de MHP in te dammen, heeft zich bediend

Die grünen Punkte zeigen, dass die Marktpreise auf dem Vormarsch sind, während die roten Punkte zeigen,
De groene stippen laat zien dat de markt prijzen zijn op de stijging, terwijl de rode stippen blijkt

So ist der Ehering mit einem Brillant auf dem Vormarsch, während ein egaler Ehering der gewöhnliche Wahl wäre.
Zo is de trouwring met briljant in opmars, terwijl de klassieke keuze een egale trouwring zou zijn.

Professor an der University of Calgary, dass Zaudern ist auf dem Vormarsch.
een professor aan de Universiteit van Calgary geconcludeerd dat uitstel zijn over de opkomst.

Die Rheinhessischen Winzer sind auf dem Vormarsch!
de Rheinhessen wijn in de lift!

Beschloss dieser General, den Vormarsch des Feindes nicht aufzuhalten, und zwar… An jenem Tag wegen eines scheiß Kunstwerks.
En die dag… besloot die generaal de opmars van de vijand niet tegen te houden… vanwege een kunstwerk.

die Zahl der Patienten, die leiden, es ist auf dem Vormarsch.
het aantal patiënten die lijden aan het is op de stijging.

Des Weiteren, die Anzahl der Lehrpläne, die nur in englischer Sprache absolviert werden kann, ist auch auf dem Vormarsch.
Verder, het aantal curricula die alleen in het Engels kan worden afgerond is ook op de opkomst.

ist möglicherweise auf dem Vormarsch.
is misschien wel in de lift.

Die der Oberkommandierende der Alliierten, General Dwight D. Ihr Vormarsch ist Teil der Strategie der breiten Front.
Bedacht door opperbevelhebber Dwight D. Hun opmars maakt deel uit van de brede voorstrategie.