ZUWACHS - vertaling in Nederlands

• groei
• stijging
• toename
• toeneming
• aanwas
• stijgen

Voorbeelden van het gebruik van Zuwachs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vier Millionen Dollar Gewinn bei DKA, zwei Prozent Zuwachs in unserer ersten Woche.
Vier miljoen dollar rip op DKA, een stijging van 2% in onze eerste week.

B Durchschnittlicher jährlicher Zuwachs in.
¿¿¿W fH- b gemiddelde jaarlijkse stijging in.

Die Kommission kann 1994 mit einem Zuwachs von 5,8% rechnen: scheinbar eine ausreichende Steigerung.
De Commissie mag rekenen op een verhoging met 5,8%, hetgeen schijnbaar voldoende is.

Keinen Zuwachs ohne Abnahme.
Geen opgang zonder neergang.

Abbildung 6: Jährlicher Zuwachs der Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung bei älteren Arbeitnehmern(55-64)- 1997-2002- EU15.
Grafiek 6: Jaarlijkse groeicijfers voltijds- en deeltijdwerk oudere werknemers(55-64)- 1997-2002- EU15.

Durch Zuwachs wurde die Kirchengemeinde zu groß.
Door ontkerkelijking werd de kerk te groot.

Sie sind willkommener Zuwachs, Mr. Dorie.
Je bent een welkome aanvulling, Mr. Dorie.

BIP Wert zuwachs.
Groei van de liquidi teitenmassa M2H 0.

Gé aus Rotterdam ist unser letzter Zuwachs.
Gé uit Rotterdam is onze laatste aanwinst.

Im Idealfall soll damit der aus der Erweiterung der Union resultierende Zuwachs im Straßengüterverkehr abgefangen werden.
In het ideale geval zouden we op die manier de groei van het wegvervoer opvangen die met de uitbreiding van de Unie gepaard gaat.

Verglichen mit 1988, bedeutete dies einen Zuwachs um fast 7%
Vergeleken met 1988 betekent dit een stijging van bijna 7%,

Der Netto- Kapazitätszuwachs von 4% liegt unter dem mittelfristig erwarteten Zuwachs des europäischen Marktes für Großraumlimousinen.
De netto capaciteitsverhoging van 4% blijft onder de verwachte groei van de markt voor middelgrote bedrijfsvoertuigen in Europa op middellange termijn.

Cary, Sie haben einen Zuwachs der Heroin Verteilung bei dem Cook County Gefängnis bemerkt.
Cary, je hebt een toename gezien van heroïne distributie in het Cook County gevangenis complex.

Dieser Zuwachs- um 5 96- zeigte sich sowohl bei den Zechen- und Hüttenkokereien
Deze stijging met 5% voltrok zich zowel in de cokesfabrieken bij de mijnen,

Wir freuen uns sehr über den Zuwachs in der ARQUEONAUTAS Crew
We zijn enthousiast over de groei in de ARQUEONAUTAS bemanning

Der Zuwachs von 5% gegenüber den Ausgaben des Haushaltsjahres 2001 entspricht den Agrarleitlinien von Berlin.
De toename van de uitgaven met 5% ten opzichte van het begrotingsjaar 2001 komt overeen met de landbouwrichtsnoeren van de Europese Raad van Berlijn.

Der Zuwachs um 20% im Jahre 1989 und 9,4% im Jahre 1990 entsprach diesem Durchschnitt.
De stijging van 20% in 1989 en van 9,4% ¡n 1990 komt overeen met dit gemiddelde.

Der Zuwachs des luxemburgischen Inlandbedarfs wird dagegen solange aus Importen gedeckt werden, bis die Errichtung wirtschaftlicher Groß anlagen,
De toeneming van de Luxemburgse binnen landse behoefte zal daarentegen zolang uit import worden gedekt,

Da ein mehr oder weniger stabiler Zuwachs der Arbeitsproduktivität projiziert wird,
Aangezien de groei van de arbeidsproductiviteit volgens de projectie ruwweg stabiel zal blijven,

Dieser Zuwachs wurde wiederum von zwei Ende 1984 stattgefundenen Mitteltransfers aus dem Gesamthaushaltsplan der EG zugunsten der EGKS mitverursacht, die sich auf insgesamt 122,5 Mio ECU beliefen.
Deze aanwas werd opnieuw mede veroorzaakt door twee overdrachten eind 1984 uit de algemene begroting van de EG ten gunste van de EGKS, die in totaal 122,5 Mio ECU bedroegen.