VERHOGING - vertaling in Duits

• Erhöhung
• Anhebung
• Anstieg
• Aufstockung
• erhöhen
• Zunahme
• Verbesserung
• Steigerung
• Heraufsetzung
• Zuschlag
• höhere
• anzuheben
• Mittelaufstockung
• Gehaltserhöhung
• Aufschlag
• aufzustocken

Voorbeelden van het gebruik van Verhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verhoging van bepaalde tariefcontingenten.
Aufstockung bestimmter Zollkontingente.

Verhoging van de creatininespiegel in het bloed.
Anstieg des Creatininspiegels im Blut.

Verhoging van het werkgelegenheids- en participatiecijfer bij ouderen.
Steigerung der Beschäftigungs- und Erwerbsquoten für ältere Arbeitnehmer.

November optimalisatie verhoging van de snelheid van het Android-besturingssysteem.
November Optimierung erhöhen die Geschwindigkeit des Android-Betriebssystem.

Een verhoging van de borstgrootte.
Eine Zunahme der Brustgröße.

Anderen zeiden dat een verhoging zou"binnenkort worden gerechtvaardigd.
Andere sagten, eine Erhöhung würde"bald gerechtfertigt sein.

Verhoging van het totale bedrag tot 12,3 miljard ecu;
Anhebung des Gesamtbetrags auf 12,3 Mrd. ECU.

Daarbij wil ik aantekenen dat verhoging van de uitgaven geen oplossing is.
Dazu möchte ich bemerken, dass höhere Ausgaben keine Lösung darstellen.

Verhoging van de budgettaire steun.
Aufstockung der budgetären Unterstützung.

Verhoging van de werkgele genheid en de territoriale cohesie.
Steigerung von Beschäftigung und territorialem Zusammenhalt.

Gewichtstoename, verhoging van creatininefosfokinase in het bloed.
Gewichtszunahme, Anstieg der Kreatininphosphokinase im Blut.

Verhoging van warmte- en geluidsisolatie eigenschappen;
Erhöhen Wärme- und Schalldämmung Eigenschaften;

Verhoging van libido tijdens beleid van Sustanon 250.
Zunahme der Libido während der Verwaltung von Sustanon 250.

Verhoging van aantal rode bloedcellen in bloed;
Verbesserung der Zahl der roter Blutkörperchen im Blut;

Verhoging quota leveranties 0,9 V. Op te kopen hoeveelheid 0,73 VI.
Erhöhung der Großhandelsquote 0,9 V. Rückzunehmende Menge 0,73 VI.

Verhoging van de EU-reductiedoelstelling tot 30% in 2020.
Anhebung des Reduktionsziels der EU auf 30% im Jahre 2020.

Ja, verhoging van boetes.
Ja, höhere Bußgelder.

Verhoging van de uitgaven aan onderzoek en ontwikkeling tot 3% van het BBP.
Aufstockung der Forschungs- und Entwicklungsausgaben auf 3% des BIP.

Iedere verhoging van de GMH(gegarandeerde maximumhoeveelheid) zou betekenen dat de steun verder wordt opgetrokken.
Jedwede Heraufsetzung der garantierten Höchstmenge würde zu einer weiteren Erhöhung der Beihilfe führen.

Een verhoging van de begrotingsuitgaven van de EU voor militaire
Eine Steigerung der Ausgaben vom EU-Haushalt für die entsprechenden militärischen