ANHEBUNG - vertaling in Nederlands

• verhoging
• verhogen
• stijging
• verbetering
• toename
• optrekking
• verhogingen
• verhoogd
• ophefsysteem

Voorbeelden van het gebruik van Anhebung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Anhebung des Rentenalters könnte eine vielversprechende kurzfristige Priorität sein.
De verhoging van de pensioenleeftijd kan een veelbelovende prioriteit op korte termijn zijn.

Und ich bin übrigens absolut für die Anhebung des Mindestlohns.
Voor de goede orde, ik sta volledig achter het verhogen van het minimumloon.

Anhebung der Grundabgabe von 3 auf 6.
Verhoging van de basisheffing van 3 tot 6.

Bereitstellung von Informationen und Ausbildungsmaßnahmen sowie Anhebung der Standards;
bevorderen van informatie en opleiding en verhogen van de standaarden; en.

Keine Anhebung der gemeinschaftlichen Kofinanzierungsrate.
Geen verhoging van de communautaire medefinanciering.

Auch Vertrags Anhebung der Gewebe und Vliese.
Ook contract verhoging van geweven en geweven stoffen.

Diese Anhebung ist Anfang 1986 in Kraft getreten.
Deze verhoging is begin 1986 in werking getreden.

Anhebung der Sonderzulage um 10% zum 1. Juni 1987.
Verhoging van deze bijzondere uitkering met 10% vanaf 1 Juni 1987.

Die Anhebung bestehender Zollsätze
Verhoging van bestaande douanerechten

Anhebung der Nutzungsschwelle auf 85.
Verhoging van de gebruiksdrempel tot 85.

Wir sind deshalb gegen die Anhebung der Prüfgrenze.
Wij zijn dus tegen verhoging van de beoordelingsdrempel.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuss begr٤t die Anhebung der Finanzmittel.
Het Comité is ingenomen met de verhoging van de financiële middelen.

Anhebung von Umweltsteuersätzen.
Tariefverhogingen voor de milieubelastingen.

Anhebung der höchstzulässigen Länge von Lastzügen von 18,35 m auf 18,75 m;
De maximaal toegestane lengte van het samenstel wordt verhoogd van 18,35 meter naar 18,75 meter.

Sie trägt signifikant zur Anhebung des Lebensstandards der Bevölkerung bei.
Het draagt aanzienlijk bij aan de verhoging van de levensstandaard van de bevolking.

Stärkere Anhebung der Mindeststandards für die technische Überwachung und Unterwegskontrollen.
Sterkere aanscherping van de minimumnormen voor periodieke technische controles en controles langs de weg.

Des Weiteren wird Magnesiumchlorid zur Anhebung der Magnesiumkonzentration in Riffaquarien verwendet.
Ten slotte wordt magnesiumchloride gebruikt voor het verhogen van het zoutgehalte in rifaquaria.

Aber sicherlich ein gutes Omen für die Anhebung des Planeten in seine rechtmäßige Position.
Maar het belooft wel zeker een opheffing van de planeet naar zijn rechtmatige positie.

Die Anhebung der Kinder ist harte Arbeit.
Raising kids is hard werken.

Schutz der Korallenriffe- Anhebung der Anzahl der Seetage.
Bescherming van koraalriffen- Uitbreiding van het aantal dagen op zee.