AANSCHERPING - vertaling in Duits

• Verschärfung
• Straffung
• Anziehen
• Verstärkung
• Verbesserung
• strengere
• festziehen
• verschärft werden

Voorbeelden van het gebruik van Aanscherping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanscherping van de eisen voor de erkende bureaus.
Die Verschärfung der Anforderungen an die anerkannten Organisationen.

Een aanscherping van het huidige verbod op sleepnetten in kustgebieden;
Zur Verschärfung des Verbots von Zug- und Schleppgerät in Küstengewässern;

In de eerste plaats betekent dat een aanscherping van het huidige port-state control systeem.
In erster Linie bedeutet dies eine Verschärfung des heutigen Hafenstaatkontrollsystems.

Hoe werkt Intivar VAG aanscherping gel werk?
Wie funktioniert Intivar VAG Verschärfung Gel Arbeit?

Aanscherping van het geluid, misschien krijg je een paar van de nummers op de kaart.
Den Sound verschärfen, vielleicht ein paar der Songs entwerfen.

Aanscherping van de bestrijding van valse documenten.
Verstärkte Bekämpfung der Dokumentenfälschung.

De voorstellen voor de aanscherping van de huidige voorschriften behelsden onder meer.
Die Vorschläge zum Ausbau der derzeitigen Vorschriften bezogen sich u. a. auf.

Aanscherping van de prioriteiten.
Verdeutlichung der Prioritäten.

Sterkere aanscherping van de minimumnormen voor periodieke technische controles en controles langs de weg.
Stärkere Anhebung der Mindeststandards für die technische Überwachung und Unterwegskontrollen.

Mijnheer de Voorzitter, aanscherping van het stabiliteits- en groeipact is dringend gewenst.
NL Herr Präsident! Eine Verschärfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts ist dringend geboten.

Aanscherping en uitbreiding van het toezicht op macro-economische ontwikkelingen in het eurogebied.
Stärkung und Ausweitung der Überwachung makroökonomischer Entwicklungen im Euroraum.

Juist op die punten wil ik graag toch een kleine aanscherping van het verslag.
Gerade in diesen Punkten möchte ich doch gerne den Bericht ein wenig verschärft haben.

Daarom stemmen wij voor een aanscherping van de consumentenrechten.
Daher haben wir für die Stärkung der Verbraucherrechte gestimmt.

Twee artikelen uit het strafwetboek verwijderen… en aanscherping van de grondwet voor haatmisdrijf.
Zwei Artikel aus dem Strafgesetzbuch zu entfernen und die Verfassung auf Hassverbrechen zu verschärfen.

De Raad heeft wetgeving aangenomen ter aanscherping van de beperkende maatregelen tegen het Libische regime.
Der Rat hat Rechtsvorschriften zur Verschärfung der restriktiven Maßnahmen gegen das libysche Regime angenommen.

We spreken hier over aanscherping en systematisering van de regels,
Einerseits sprechen wir über die Straffung der Regelungen und ihre systematischere Gestaltung,

Inactiviteit leidt echter tot een aanscherping van de situatie en de snelle degeneratie van bloedvaten
Untätigkeit führt jedoch zu einer Verschärfung der Situation und der schnellen Degeneration von Blutgefäßen

het spierweefsel aanscherping begin tot minder werk te doen in vergelijking met de eerste 15 minuten van de oefeningen.
das Muskelgewebe Anziehen beginnt weniger Arbeit zu tun, im Vergleich zu den ersten 15 Minuten der Übungen.

de spiermassa aanscherping beginnen om minder werk te doen in vergelijking met de eerste 15 minuten van de trainingen.
beginnt die Muskelmasse Straffung weniger Arbeit zu tun, im Vergleich zu den ersten 15 Minuten des Trainings.

Dan Intivar VAG aanscherping gel is ongetwijfeld wat u wilt uw seksleven te zetten in een leuke en spannende aangelegenheid.
Dann Intivar VAG Verschärfung Gel ist zweifellos, was Sie zu Ihrem Sexualleben in eine lustige und spannende Angelegenheit konvertieren möchten.