PREISANSTIEG - vertaling in Nederlands

• prijsstijging
• stijging
• stijging van de prijzen
• prijzen
• prijsverhoging
• prijsstijgingen
• stijgingen

Voorbeelden van het gebruik van Preisanstieg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Preisanstieg für Weizen und Reis hat grundlegend andere Ursachen
De prijsstijging voor tarwe en rijst heeft wezenlijk andere oorzaken

Die Kommission aktualisiert die Anhänge entsprechend dem technischen Fortschritt oder dem Preisanstieg gemäß dem Verfahren des Artikels 9c, Absatz 3.
De Commissie werkt de bijlagen bij op basis van de technische ontwikkelingen of de stijging van de prijzen overeenkomstig de procedure als bedoeld in artikel 9 quater, lid 3.

Der Preisanstieg wird zu einem Rückgang des Verbrauchs von Weinalkohol führen,
De prijsstijging zal onder andere leiden tot een daling van de consumptie van wijnalcohol,

Doch wer profitiert von ihrem Anstieg? Der in keiner Relation zur Mehrwertsteuererhöhung stehende Preisanstieg zeigt deutlich, wer profitiert.
De stijging van de prijzen, die niet in verhouding staat tot een btw-verhoging, laat duidelijk zien wie hiervan profiteert.

die Ölgesellschaften haben vereinbart, den Preisanstieg für Benzin und Diesel im Januar und März nächsten Jahres zu begrenzen.
oliemaatschappijen zijn overeengekomen om de stijging van de prijzen voor benzine en diesel in januari-maart volgend jaar te beperken.

einen solchen Rückgang hinweisen, ist ein Preisanstieg, der in einem Entwicklungsland nicht zu rechtfertigen ist.
is een prijsverhoging die niet kan worden gerechtvaardigd in een ontwikkelingsland.

In der Tat neben Preisanstieg im täglichen Gebrauch Elemente gibt ein Anstieg der Kosten für medizinische Versorgung zu.
In feite, samen met prijsstijging in producten voor dagelijks gebruik is er een toename van de medische kosten ook.

wir sie aus Haiti kennen- 20 Tote und ein Preisanstieg für Reis, Bohnen
waarbij twintig mensen zijn omgekomen, en de prijzen van rijst, bonen

Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zu dem Preisanstieg bei Lebensmitteln in der Europäischen Union
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de stijging van de prijzen van voedingsmiddelen in de EU

Zudem profitieren auch nicht alle Landwirtschaftssektoren in gleicher Weise von dem Preisanstieg, wie die gegenwärtige besonders ernste Krise der europäischen Viehzucht zeigt.
Bovendien profiteren niet alle landbouwsectoren even veel van de prijsstijgingen, zoals de bijzonder ernstige crisis laat zien waarmee de Europese veeboeren op dit moment kampen.

Der Preisanstieg, den man seit einiger Zeit bei zahlreichen Waren feststellt, verteuert die Nahrungsmittelhilfe,
De prijsstijging van een groot aantal voedselproducten die sinds enige tijd wordt waargenomen,

Bestimmte energieintensive Branchen haben unlängst ihrer Sorge über den Preisanstieg Ausdruck verliehen, der in einigen Mitgliedstaaten besonders ausgeprägt war.
Bepaalde energie-intensieve industrieën hebben onlangs hun bezorgdheid geuit over de ontwikkeling van de prijzen, die in sommige lidstaten wel bijzonder sterk zijn gestegen.

Belgien andererseits lag der Preisanstieg ins besondere in den 80er Jahren unter 5 9c pro Jahr.
België daarentegen hebben de prijsstijgingen, vooral in de jaren tachtig, min der dan 5% per jaarbedragen.

Insbesondere die europäischen Fischer leiden unter diesem Preisanstieg, denn sie können die zusätzlichen Kosten nicht einfach durch Mehrfang oder bessere Preise ausgleichen.
Vooral onze vissers hebben te lijden onder deze stijgingen, want ze kunnen de bijkomende kosten niet gewoon compenseren door meer te vangen of de prijzen te verhogen.

Ein durch Antidumpingmaßnahmen verursachter Preisanstieg hätte folglich auf seine Geschäftsergebnisse keine nennenswerten Auswirkungen.
Een prijsstijging tengevolge van antidumpingrechten zou derhalve geen aanzienlijke gevolgen hebben voor de prestaties van deze onderneming.

Wir brauchen jedoch keine Angst vor dem Preisanstieg zu haben, sondern sollten stattdessen die Lage, in der wir uns befinden, verstehen und offensiv nutzen.
We mogen echter niet bang zijn voor prijsstijgingen, maar de situatie waarin we ons dan bevinden doorgronden en offensief aangrijpen.

Deshalb entstand der allgemeine Eindruck, dass der Preisanstieg durch den Euro"verursacht" wurde.
Dat is waarom de mensen het gevoel hebben gekregen dat die stijgingen door de euro zijn"gegenereerd.

Der Preisanstieg im UZ ist hauptsächlich auf die Erhöhung der Rohstoffpreise in diesem Zeitraum zurückzuführen.
De prijsstijging in het onderzoektijdvak is hoofdzakelijk te wijten aan de gestegen grondstofprijzen in het onderzoektijdvak.

Preisanstieg erwartet AurigaCrown Car Hire,
Prijsstijgingen verwacht Aurigacrown Car Hire,

endgültige Maßnahmen würden zu Preiserhöhungen führen, und dieser Preisanstieg könne sogar die Höhe des Wertzolls erreichen.
de consumentenprijzen als gevolg van de definitieve maatregelen zouden stijgen en dat deze prijsstijging zelfs het percentage van een ad-valoremrecht zou kunnen bereiken.