STEIGERUNGSRATE - vertaling in Nederlands

• groeipercentage
• stijgingspercentage
• stijging
• verhoging
• groei
• toename
• groeitempo

Voorbeelden van het gebruik van Steigerungsrate in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beiden Mitteln für Verpflichtungen belief er sichauf insgesamt 99,692 Mrd. EUR(was einer Steigerungsrate von 1,1% gegenüber demfestgestellten Haushaltsplan 2002 entsprach),
Hetvoorontwerp bedroeg 99,692 miljard euro aanvastleggingskredieten(een stijging van 1,1 %ten opzichte van de definitieve begroting2002), waardoor een marge

Es sind zum großen Teil die wachsenden Ausgaben in diesem Bereich, die zu einer Steigerungsrate von nahezu 5% im Ratshaushalt für 2005 geführt haben,
De stijgende uitgaven op dit gebied hebben in belangrijke mate bijgedragen aan een stijging van bijna 5 procent in de begroting van de Raad voor 2005,

Im Beschluß des Rates vom 24. Juni 1988 über die Haushaltsdisziplin wurde die Steigerungsrate der Ausgaben im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie, auf maximal 74% der Zuwachsrate des BSP in der Gemeinschaft während desselben Zeitraums festgesetzt.
In de beschikking van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de begrotingsdiscipline werd het maximale stijgingspercentage van de uitgaven voor het EOGFL afdeling Garantie bepaald op 74% van het groeipercentage van het communautaire BNP gedurende dezelfde periode.

EU-weit die Zahl der Breitbandanschlüsse zwischen Juli 2009 und Juli 2010 weiterhin angestiegen ist, mit einer Steigerungsrate von 8% nun allerdings langsamer als noch im Vorjahr 11.
het aantal breedbandverbindingen tussen juli 2009 en juli 2010 in de hele EU met 8% bleef groeien iets langzamer dan de 11% groei van het jaar ervoor.

Jahr für Jahr liegt die Steigerungsrate des Energieverbrauchs über der durch Energie sparende Technologien erzielten Einsparung,
jaar na jaar is de toename van het energieverbruik weer hoger dan de besparingen die gerealiseerd worden

Tabakerzeugung jedoch noch steigen und bis 1990 zu einer Ernte in Höhe von 313 0001 Tabakballen führen jährliche Steigerungsrate seit 1972: +1,2.
omstreeks 1990 een totale produktie van 313 000 ton verpakte tabak zou kunnen worden bereikt jaarlijkse stijging sinds 1972: 1,2.

Auch bei dieser Ausnahme gehen wir davon aus, dass die Steigerungsrate der Pensionen im Zeitraum 2007-2013 mit dem durchschnittlichen Anstieg der Ausgaben um 8,5% in Einklang steht, der im Finanzrahmen für den Zeitraum 2007-2013 berücksichtigt wurde.
Met inbegrip van deze uitzondering schatten we dat het groeitempo van pensioenlasten voor de periode 2007-2013 overeenkomt met een gemiddelde uitgavengroei van 8,5 procent waarmee rekening is gehouden in het financieel kader 2007-2013.

Preisauftrieb der Jahre 1980/81, in denen der Deflator des BIP im Jahres durchschnitt eine Steigerungsrate von fast 10% erreichte, ist die Bekämpfung der Inflation nunmehr zum gemeinsamen Ziel der Mitgliedstaaten geworden.
van de jaren '80-'81, waarin de deflator van het B.B.P. gemiddeld bijna 10% op jaarbasis bedroeg.

Diese Steigerungsrate darf in keinem Fall niedriger sein
Dit groeipercentage mag in geen geval lager zijn

Diese Steigerungsrate darf in keinem Fall niedriger sein
Dit groeipercentage mag in geen geval lager zijn

das Parlament nur bereit ist, eine Steigerungsrate des Haushalts 1999 mitzumachen, die auf dem Niveau der Steigerungsraten der Haushalte der Mitgliedstaaten liegt.
het Parlement alleen bereid is mee te werken aan een stijgingspercentage van de begroting 1999 dat overeenkomt met dat van de begrotingen van de lidstaten.

Diese Steigerungsrate darf in keinem Fall niedriger sein
Dit groeipercentage mag in geen geval lager zijn

in den letzten sieben Jahren die Steigerungsrate bei dennationalen Haushalten mehr als doppelt so hoch
in het licht daarvan zij opgemerktdat het stijgingspercentage van de EU-begroting in de afgelopen zeven jaar slechts de helftvan

Diese Steigerungsrate darf in keinem Falle niedriger sein
Dit groeipercentage mag in geen geval lager zijn

Diese Steigerungsrate darf in keinem Fall niedriger sein
Dit groeipercentage mag in geen geval lager zijn

sie die Ausgaben für Europa kritisieren, denn man darf nicht vergessen, daß bei der Steigerungsrate von 1, 4% gleichzeitig ein Wachstum der Kategorie 2 in der Größenordnung von 6,
Men mag immers niet vergeten dat, bij het groeipercentage van 1, 4%, in de rubriek 2 in een groei van ongeveer 6,

V wird die Steigerungsrate von den Vertragsparteien nach dem Konsultationsver fahren des Artikels 14 dieses Abkommens einvernehmlich festgesetzt.
wordt het groeipercentage in onderling overleg tussen de partijen volgens de procedure van artikel 14 van de Overeenkomst vastgesteld.

V wird die Steigerungsrate von den Vertragsparteien nach dem Konsultationsverfahren des Artikels 14 dieses Abkommens einvernehmlich festgesetzt.
wordt het groeipercentage in onderling overleg tussen de Partijen volgens de procedure van artikel 14 van de Overeenkomst vastgesteld.

auf die in Artikel 1 der Entscheidung enthaltenen Bestimmungen über die Steigerungsrate sowie die maximale Steigerungsrate der Ausgaben Anwendung finden,
de uitgaven waarop de bepalingen van artikel 1 van deze beschikking inzake het groeipercentage en de maximale stijging van deze uitgaven van toepassing zijn,

in andere Länder, die Steigerungsrate ihrer Ausfuhren nach der Gemein schaft,
andere landen, het stijgingspercentage van hun uitvoer naar de Gemeenschap,