GROEIPERCENTAGE - vertaling in Duits

• Wachstumsrate
• Steigerungsrate
• Zuwachsrate
• Wachstum
• Wachstumsraten

Voorbeelden van het gebruik van Groeipercentage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het jaarlijks groeipercentage voor reisafstanden voor personenauto's
Jährliche Zuwachsrate der zurückgelegten Strecke für PKW

Het groeipercentage lag lager
Das Wachstum war gerin ger

Ons huidig groeipercentage van 11% is meer
Unsere derzeitige Wachstumsrate von 11% beträgt mehr

een prognose van hun toekomstige pensioen onder verschillende aannames groeipercentage, rendement, pensioenleeftijd.
ihr angespartes Rentenvermögen und eine Schätzung ihrer unter verschiedenen Annahmen(Zuwachsrate, Rendite, Rentenalter) zu erwartenden künftigen Rentenleistungen.

Polen een hoog groeipercentage van 6% heeft
hohe Wachstumsraten von 6% vorweisen

Waarom is er in feite dit lage groeipercentage en dit hoge werkloosheidspercentage in Europa?
Man fragt sich, weshalb wir dieses schwache Wachstum und diese hohe allgemeine Arbeitslosigkeit in Europa haben?

In de afgelopen tien jaar is de Oostenrijkse economie in reële termen gemiddeld met 2,2% per jaar gegroeid, hetgeen overeenkomt met het groeipercentage voor de eurozone als geheel.
Im vergangenen Jahrzehnt wuchs Österreichs Wirtschaft im Durchschnitt um real 2,2% pro Jahr, was der Wachstumsrate des Euro-Währungsgebiets insgesamt entsprach.

Er is in ieder geval bij de Duitse havens op dit moment sprake van een indrukwekkend groeipercentage, terwijl deze richtlijn nog niet eens van kracht is.
Zumindest die deutschen Häfen haben zurzeit beeindruckende Wachstumsraten, und das auch ohne diese Richtlinie.

in Europa bij eenzelfde groeipercentage minder banen worden gecreëerd
Europa bei gleichem Wachstum weniger Arbeitsplätze schafft,

De markttrends die u niet mag missen- de veganistische vleesvoedingsmarkt waarvan het jaarlijkse groeipercentage van de waarde van de output de 10% overtreft.
Die Markttrends, die Sie nicht verpassen dürfen- der vegane Fleischmarkt, dessen jährliche Wachstumsrate des Produktionswertes 10% übersteigt.

de prognoses voor 2000 wijzen op een groeipercentage van boven 5.
während die Vorausschätzungen für 2000 auf Wachstumsraten von über 5% hindeuten.

Dit toenemingspercentage mag echter het voor het betrokken jaar voorziene groeipercentage van het BNP van de Gemeenschap niet overtreffen.
Dieser Steigerungssatz darf jedoch nicht höher sein als die für das betreffende Jahr vorgesehene Wachstumsrate des BSP der Gemeinschaft.

In de Duitse havens van Hamburg en Bremen was zelfs sprake van een groeipercentage van meer dan 50.
Wachstumsraten von mehr als 50% verzeichneten die deutschen Häfen Hamburg und Bremen.

het oorspronkelijk door de EU vastgestelde groeipercentage van 3,5% in het licht van de recente ontwikkelingen nog haalbaar is.
das ursprünglich von der Europäischen Union definierte Wachstumsziel von 3,5% angesichts der jüngsten Entwicklungen noch realistisch ist.

Hoewel het groeipercentage voor Finland en Zweden voortvloeit uit een reeds geavanceerde positie,
Während die Wachstumszahlen Finnlands und Schwedens bereits von einer vorderen Position ausgingen,

Max. en min. voor de Gemeenschap gemiddelde van de 10 regio's met het hoogste resp. het laagste groeipercentage van de beroepsbevolking.
Max. und Min. für die Gemeinschaft Durchschnitt von 10 Regionen mit den höchsten und niedrigsten Zunahmen der Erwerbsbevölkerung.

Het totale BBP van de landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee nam tussen 1965 en 1990 toe met een jaarlijkse groeipercentage van 5,1.
Von 1965 bis 1990 wuchs das Bruttosozialprodukt der SEMC mit einer durchschnittlichen Rate von 5,1 Wo pro Jahr.

die doorwerkten in 2003 verwacht groeipercentage van 0,8.
sich auch 2003 fortsetzte erwarteter BIP-Zuwachs von 0,8.

grootte van het aneurisma, groeipercentage van het aneurisma, geschiedenis van verbroken aneurisma in sibling
Größe des Aneurysmas, Zuwachsrate des Aneurysmas, Geschichte des gebrochenen Aneurysmas in Geschwister

Wat de fundamentele externe hypotheses betreft, verstrekt het programma geen gegevens over de groei van het wereld-BBP zonder de Europese Unie, noch over het groeipercentage van de relevante buitenlandse markten, zoals de gedragscode verlangt.
Was die grundlegenden externen Annahmen angeht, so enthält das Programm entgegen dem Verhaltenskodex weder Daten zum Wachstum des Welt-BIP ohne EU noch zum Wachstum der maßgeblichen Auslandsmärkte.