Voorbeelden van het gebruik van Kühner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oh mein kühner Kapitän, deine Worte machen mich ganz schwindelig.
O koene kapitein, uw woorden doen mij duizelen.Oh mein kühner Kapitän, deine Worte machen mich ganz schwindelig. Hier?
O koene kapitein, uw woorden doen mij duizelen. Hier?Der neue IKEA Katalog- kühner Gedanken!
De nieuwe IKEA catalogus- bolder gedachten!Was ist Euer Begehren, mein kühner Ritter?
Waarom vraagt u dit, mijn koene ridder?schlauer und kühner Mann.
Chirurgen können die Auswirkungen kühner Ideen meistern.
Ich muss kühner sein.
Ik moet moediger zijn.Die Spitzenrunde von Max Kühner(AUT/T) und Cielito Lindo 2 bedeutete heute Rang zwei in der CSI5* GLOCK's Perfection Tour.
De topronde van Max Kühner(AUT/T) en Cielito Lindo betekende vandaag de tweede plaats in de CSI5* GLOCK's Perfection Tour.Und jetzt, wo sie allmählich ihre Macht verlieren, werdet ihr kühner und widersetzt euch ihnen sogar schon öffentlich.
Nu zij hun macht verliezen worden jullie brutaler en bieden zelfs openlijk tegenstand.Österreichs Max Kühner(T) ritt mit Alfa Jordan in der GLOCK's 5* Opening Competition auf Platz zehn.
Oostenrijker Max Kühner(AUT/T) reed met Alfa Jordan in de GLOCK's 5* Opening Competition naar een tiende plaats.Wir müssen die„Phase des Nachdenkens“ überwinden und zu der realistischer und kühner Vorschläge übergehen, die in den kommenden Jahren umzusetzen sind.
We moeten de “reflectiefase” achter ons laten en overgaan naar de fase van realistische en moedige voorstellen, die in de komende jaren ten uitvoer gelegd moeten worden.Max Kühner(AUT/T) und der achtjährige Holsteiner Cielito Lindo sicherten sich mit einem Doppelnuller in 35,36 Sekunden Rang fünf.
Max Kühner(AUT/T) en de achtjarige Holsteiner Cielito Lindo verzekerden zich met twee nulrondes in 35,36 seconden van rang vijf.Das wilde Blut, das in den Wangen flattert. Bis scheue Liebe kühner wird und nichts als Unschuld sieht in inniger Liebe Tun. Komm.
Het ongetemde bloed dat in mijn wangen klopt tot schucht're liefde koener wordt en niets dan onschuld ziet in 't minnespel.also etwa in der Bedeutung‚kühner Beschützer‘.
en nanth("moedigheid","driestigheid");"moedige beschermer.Max Kühner(AUT/T) und Cornet Kalua sorgten mit Platz sieben für das beste österreichische Ergebnis.
Max Kühner(AUT/T) en Cornet Kalua zorgden met plaats zeven voor het beste Oostenrijkse resultaat.mir das wilde Blut, das in den Wangen flattert. Bis scheue Liebe kühner wird und nichts als Unschuld sieht in inniger Liebe Tun.
het ongetemde bloed dat in mijn wangen klopt tot schucht're liefde koener wordt en niets dan onschuld ziet in 't minnespel.war ein kühner und visionärer Schritt in Richtung auf dieses Ziel.
was een moedige en visionaire stap naar dit doel.Cornet Kalua und Max Kühner(T) standen bei der Siegerehrung des GLOCK's 5* Grand Prix auf Platz acht.
Cornet Kalua en Max Kühner(AUT/T) stonden bij de prijsuitreiking van de GLOCK's 5* Grand Prix op de achtste plaats.Als einziger Österreicher zog Max Kühner(AUT/T) mit seinem sprunggewaltigen Schimmelhengst Chardonnay 79 in die Entscheidung ein.
Als enige Oostenrijker trok Max Kühner(AUT/T) met zijn krachtige Schimmelhengst Chardonnay in de barrage.Max Kühner und Cornet Kalua repräsentierten Österreichs Farben in der CSI5* GLOCK's Perfection Tour auf Rang zwei.
Max Kühner en Cornet Kalua vertegenwoordigden Oostenrijk op de tweede plaats in de CSI5* GLOCK's Perfection Tour.
