ZO BRUTAAL - vertaling in Spaans

• tan brutal
• seas impertinente
• seas insolente
• tan atrevido
• seas descarado
• tan impertinente
• tan brutalmente
• tan audaz
• tan descarada
• seas grosera

Voorbeelden van het gebruik van Zo brutaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doe niet zo brutaal.
No seas descarada.

En wees niet zo brutaal.
No seáis impertinentes.

Doe niet zo brutaal.
¡No sea insolente!

Wees niet zo brutaal.
No sea impertinente.

Zo brutaal?
¿Así de brutal?

Het is niet verstandig zo brutaal te zijn, kind.
No es sabio ser tan insolente, niña.

Ik ben normaal niet zo brutaal. Tenzij ik echt boos ben.
Generalmente no soy tan grosero… a menos que esté realmente enojado.

Niet zo brutaal als vroeger.
Ya no es tan gallito como antes.

Niet zo brutaal, jongen.
No me irrespetes, muchacho.

Niet zo brutaal.
¡No seas maleducada!

Niet zo brutaal.
¡No seas tan arrogante!

Wees niet zo brutaal jongedame.
No sea usted tan obstinada, joven.

Niet zo brutaal.
No sea altanero.

Niet meer zo brutaal nu, hè?
No tan ruda ahora,¿verdad?

Robots zijn zo brutaal tegenwoordig.
Los robots son insolentes hoy en día.

Drie jaar geleden was je niet zo brutaal.
No eras tan chulo hace tres años.

Hoe komt u zo brutaal?
¿Cómo es que eres tan gallito?

Ik voel me gevleid dat je me denkt, dat ik zo brutaal en briljant ben.
Me halaga que me consideres- así de atrevido e inteligente.

Doe niet zo brutaal.
No me seas impertinente.

Werkelijk, wees niet zo brutaal.
De verdad, no seas atrevida.