Voorbeelden van het gebruik van Zo brutaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wees niet zo brutaal.
Sei nicht so unverschämt!En niet zo brutaal. Prima advies.
Sei nicht so launisch. Guter Rat.Niet zo brutaal, verdomme.
Is Niflheim zo brutaal geworden… dat ze de kanselier sturen als afgezant?
Ist Niflheim so dreist geworden… dass man uns den Kanzler als Gesandten schickt?Waarom is dat joch zo brutaal?
Als ik zo brutaal mag zijn om wat advies te bieden.
Wenn ich so forsch sein darf, noch etwas zu raten.Was je ook zo brutaal tegen je moeder?
Warst Du auch so frech zu Deiner Mutter?Ben je altijd zo brutaal?
Sind Sie immer so dreist?Prima advies.- En niet zo brutaal.
Guter Rat. Sei nicht so launisch.Het spijt me dat ik zo brutaal was.
Verzeihen Sie, dass ich so forsch bin.Blossom: Wat dan… als ik zo brutaal mag zijn?
Doe niet zo brutaal.
Sei nicht so frech.La Unión zo brutaal zou zijn.
die Hurensöhne von La Unión so dreist sind.Vers gebrouwen of niets. Sinds wanneer ben jij zo brutaal?
Oder nichts. Seit wann bist du so frech?Waarom is iedereen vandaag zo brutaal?
Warum sind heutzutage alle so dreist?Sinds wanneer ben jij zo brutaal?
Wann bist du so frech geworden?Sinds wanneer ben jij zo brutaal?
Seit wann bist du so dreist?Je bent zo brutaal.
Du bist so frech.maar niet dat je zo brutaal was.
aber nicht, dass du so dreist bist.Waarom ben je dan zo brutaal?
Warum sind Sie dann so frech?
