Voorbeelden van het gebruik van Tan brutal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es sólo una forma histórica tan brutal como abstracta.
hij is er slechts een even ruwe als abstracte historische vorm van.En realidad, Puerto Arthur era tan brutal como el resto de centros penitenciarios
In werkelijkheid was Port Arthur net zo wreed als andere strafinrichtingenEste deporte era entonces tan brutal que fue prohibido en todas las universidades de los Estados Unidos.
Fue un crimen tan brutal que cambió la vida de incluso los policías de homicidios más endurecidos.
Het is zo'n meedogenloze misdaad, dat het de levens van zelfs de meest geharde politiemensen verandert.Como seguidor del Arsenal estoy asqueado de que Stan Kroenke esté envuelto en una actividad tan brutal, poco ética e innecesaria.
Als een Arsenal-fan vind ik het walgelijk dat Stan Kroenke zich bezighoudt met zo'n brute, onethische en onnodige activiteit.”.hace 100 años, minar diamantes no era tan brutal.
asombrará a todos los que decidan descubrir qué se esconde debajo de una botella tan brutal.
zal iedereen verbazen die beslist om uit te zoeken wat verborgen is in zo'n brutale fles.El problema con Bush es que es tan brutal, arrogante, ineficiente
Para muchos, es particularmente inquietante en las calles, donde la persecución de los judíos por parte de los nazis y sus cómplices fue tan brutal que sociedades europeas enteras juraron“Nunca más”.
Voor velen is het vooral verontrustend op straten waar de vervolging van Joden door de nazi's en hun collaborateurs zo wreed was dat het hele samenlevingen in Europa ertoe bewoog ‘nooit meer opnieuw‘ te beloven.Tan brutal y masiva será, la represión sola
una reducción de déficit«tan brutal» puede afectar a la economía de manera«innecesaria».
met tenminste een jaar”, want het dermate “brutaal” reduceren van New York Times revisor del libro Michiko Kakutani escribió que la escena de la madre mata a su bebé es'' tan brutal e inquietante que parece deformar tiempo antes y después en una sola línea inquebrantable del destino.''.
New York Times recensent Michiko Kakutani schreef dat de scène van de moeder het doden van haar baby is'' zo brutaal en verontrustend dat het lijkt tijd voor en na het vervormen in een enkele niet aflatende lijn van het lot.''.La diferencia de temperaturas es tan brutal que la onda de choque resultante es sumamente energética
Het temperatuurverschil is zo brutaal dat de resulterende schokgolf is zeer energiekEl gobierno autoritario de Venezuela es tan brutal, que a“la oposición” que sale a“manifestarse” convocada por la MUD no parece quedarle otra que atacar
De ‘autoritaire regering' is zo brutaal dat de verenigde oppositie(MUD) maar één uitweg ziet: het Nationaal Instituut voor Voeding, de metro en een kinderhospitaal aan te vallenGustavo Álvarez Martínez, quien fue tan brutal que sus propios oficiales lo expulsaron en 1984.
generaal Gustavo Álvarez Martínez, die zo brutaal te keer ging dat zijn eigen officieren hem in 1984 aan de deur zetten.El horror era tan brutal que las víctimas, que tenían que confesar
De verschrikkingen waren zo medogenloos, dat de slachtoffers zij die moesten bekennenLas imágenes que capturas son tan brutales, tan melancólicas.
De beelden die je vastlegt zijn zo bruut, Es por eso que los miles de forint de 17 no parecen tan brutales para muchos.
Dat is waarom 17 duizend forint voor velen niet zo wreed lijken.Sí, pero tan brutales.
Algunos de sus asesinatos fueron tan brutales que hubiesen traído descredito al nuevo gobierno.
Sommige van zijn moorden waren zo brutaal dat het de nieuwe regering in diskrediet zou hebben gebracht.
