ZO BRUTAAL - vertaling in Engels

• so bold
• so brutally
• so brutal
• so rude
• so cheeky
• so brazen
• so rudely
• so cocky
• so impertinent
• so insolent
• so sassy
• this forward

Voorbeelden van het gebruik van Zo brutaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Fragging is slechts een klein deel van wat die oorlog zo brutaal maakte.
Of what made that war so brutal. Fragging is just one small part.

Wees niet zo brutaal!
Stop being so cocky!

Ben jij altijd zo brutaal?
Are you always so impertinent?

Hoor je dat? Zo brutaal.
Hear that? So brazen.

Je bent zo brutaal.
You are so cheeky.

Yeah. Ze zijn zo brutaal.
Yeah. They're so rude.

En ik heb er… nog nooit zo veel en zo brutaal gezien.
And i have never seen so many and so bold.

Robots zijn zo brutaal tegenwoordig!
Robots are so insolent these days!

Ik zou niet zo brutaal zijn.
I wouldn't be so impertinent.

Sinds wanneer ben jij zo brutaal?
Wh-When did you get so cocky?

Je bent zo brutaal.
You're so brazen.

Ik sneed zijn hoofd eraf omdat hij zo brutaal was.
I cut his head off'cause he was so cheeky.

Het spijt me dat ik zo brutaal was.
I hope you will forgive me for being so bold.

Waarom is dat joch zo brutaal?
Why is this kid so rude?

Niet zo brutaal nu zijn wij?
Not so sassy now, are we?

Ben je altijd zo brutaal?
Are you always so impertinent?

Waarom is iedereen vandaag zo brutaal?
Why is everyone so insolent today?

Kan terugkeren. Wees niet zo brutaal tegen je moeder.
Do not be so brazen to your mother. Can return.

Wees niet zo brutaal.
Don't be so cheeky.

Ik ben normaal niet zo brutaal.
I'm not usually so rude.