TOO FORWARD - vertaling in Nederlands

• te vrijpostig
• te brutaal
• te voortvarend
• te direct
• te opdringerig
• te voren
• te ver
• ook vooruit

Voorbeelden van het gebruik van Too forward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps you're being a little too forward.
Misschien bent u een beetje ook vooruit wordt.

No. I just wanted to apologize if I was too forward.
Nee. Ik wilde me alleen verontschuldigen als ik te brutaal was.

I have been thinking, and I hope this isn't too forward.
En ik hoop dat het niet te vrijpostig is.

I hope this isn't too forward.
ik hoop dat dit niet te brutaal is.

Was I too forward?
Was ik te voorvarend?

Mr Wells, you're being far too forward.
Mr. Wells, je wordt veel te stoutmoedig.

Is that too forward of me?
Of ben ik nu te voorbarig?

I don't want to be too forward, but.
Ik wil niet te worden Ook naar voren, maar.

They don't wanna be seen as a slut, or too forward.
Ze willen niet als slet gezien worden of als te vroegrijp.

I hope you don't think I'm being too forward, but what would you say about our going to the dance together?
Ik hoop niet dat ik te vrijpostig ben, maar zullen we samen gaan?

I hope it's not too forward, but could… could we, like, get a picture with you?
Ik hoop dat het niet te brutaal is, maar… mogen we misschien een foto maken met u?

Carl, I hope I'm not being too forward, but, how do you know this woman?
Carl, ik hoop dat ik niet te vrijpostig ben, maar waar ken je deze vrouw van?

Look, Denise… I don't mean to be too forward or anything… but I'm here in town,
Kijk, Denise… ik wil niet te vrijpostig zijn of zo… maar ik ben hier

Would it be too forward of me to say I will go wherever you go?
Ik het te brutaal om te zeggen dat ik jou overal zal volgen?

fully clothed would be wrong, and then to come in fully unclothed would be too forward, so.
gekleed verkeerd zou zijn, en volledig ontkleed binnenkomen zou te voortvarend zijn, dus.

Oh, Miss Fine, would it be too forward of me to say,"Whoa, baby girl"?
O, Miss Fine… zou 't te vrijpostig van me zijn om"lekker ding" te zeggen?

I hope this isn't being too forward, but when I see a woman eat like that, well, it just makes a man want to stick his neck out.
Hopelijk is dit niet te direct, maar als ik een vrouw zo zie eten… wil een man helpen.

I hope this isn't too forward, but it just got a lot prettier out here.
Ik wil niet te brutaal zijn, maar het is hier ineens een stuk mooier.

I do hope I'm not being too forward when I ask why.
hebt genomen voor mij? Ik hoop dat ik niet te voortvarend ben als ik vraag waarom.

Pardon me if this is too forward, but are you worried your husband is not the father?
Sorry als het te vrijpostig is, maar bent u bezorgd dat uw man niet de vader is?