TOO FORWARD in Croatian translation

• previše naprijed
• preizravan
• previše napadno
• previše prema naprijed
• preizravno
• prenaglo

Examples of using Too forward in English and their translations into Croatian

I'm sorry. Was I too forward?
Oprosti. Jesam li bila previše direktna?

I'm sorry. Was I too forward?
Jesam li bila prenagla? Oprosti?

I hope I wasn't too forward.
Nadam se da nisam previše drzak.

Now don't make me feel as if I'm being too forward.
Nemoj sada misliti da sam suviše napadna. Ako ti.

Thanks. Look, I-- I hope this doesn't sound too forward.
Hvala. gle, nadam se da ovo neće zvučati prenapadno.

If I'm not being too forward.
Ako nisam previše izravan.

How would that be too forward?
Kako bi to bilo pre smiono?

I do hope I'm not being too forward, but do you have time for a coffee?
Nadam se da nisam previše naprijed, ali da li imate vremena za kavu?

Listen, I don't want to be too forward, but would you like to have some dinner with me sometime?
Slušaj, ne želim biti preizravan, ali bi li voljela na večeru sa mnom nekad?

I hope you don't think I'm being too forward, but, um, how were we in bed?
Nadam se da ne misliš da sam previše naprijed, ali, kako smo bili u krevetu?

I hope this isn't being too forward, but when I see a woman eat like that,
Nadam se da ovo nije previše prema naprijed, ali kad vidim ženu jesti

Perfect. Listen, I don't want to be too forward,- Yeah. but would you like to have some dinner with me sometime?
Slušaj, ne želim biti preizravan, ali bi li voljela na večeru sa mnom nekad? Savršeno. Da?

But, how were we in bed? I hope you don't think I'm being too forward.
Nadam se da ne misliš da sam previše naprijed, ali, kako smo bili u krevetu?

In addition to a sedentary, too forward sitting position when using computers can also increase the risk of low back pain.
Uz sjedilački, previše prema naprijed sjedeći položaj kada pomoću računala može povećati rizik od križobolje.

Genevieve, I hope I'm not being too forward, but I have to leave next week for a six-month fellowship in Greece.
Genevieve, nadam se da nisam previše naprijed, ali moram otići sljedeći tjedan za šest mjeseci zajedništvo u Grčkoj.

I don't know if this is too forward, but, uh, would you like to take a dump on the Constitution?
Jel se želiš možda posrat na Ustav? Ne znam jel ovo preizravno, ali,?

I apologize if I was being too forward.
je bilo prenaglo.

I do hope I'm not being too forward when I ask why.
riskirali za moje ime? Nadam se da nisam previše naprijed kad pitam zašto.

I don't want to be too forward, but are you guys entertaining acquisition offers?
Ali jeste li vi momci zabavni ponude za kupnju? Ne želim biti previše naprijed.

I don't want to be too forward.
Ne želim biti previše naprijed.