ERG BRUTAAL - vertaling in Engels

• very cheeky
• very brutal
• very bold
• very flashy
• very rude
• very forward

Voorbeelden van het gebruik van Erg brutaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mensen zijn erg brutaal tegen straatkinderen, politie
People are very brutal against street children,

Men hoeft niet erg brutaal te zijn om te voorspellen dat we niet in staat zullen zijn om de komende twee jaar wonderen te verrichten.
One does not have to be very bold to predict that we will not be able to work miracles over the next two years.

Deportatie van gezinnen met kinderen in het midden van de nacht is erg brutaal.
Deportation of families with children in the middle of the night is very brutal.

Zeg eens eerlijk. Was het erg brutaal van me… om je voor de lunch uit te nodigen?
Did you think it was very forward of me to invite you to lunch like this?

whichwere erg brutaal.
whichwere very brutal.

Ik weet dat dit heel erg brutaal van me is en het spijt me ontzettend
I realize this is extremely, extremely forward of me, and I apologize deeply for any intrusion,

Ik weet dat dit erg brutaal is van mij, maar de laatste keer in de rechtbank,
I know this is very forward of me, but the last time I saw you in court,

waarde hechten aan manieren, maar ik vind een plan om een staatshoofd op onze bodem te vermoorden erg brutaal.
I consider a plan to assassinate a visiting head of state on our soil to be extremely impertinent.

ook al vindt een begeleider dat de betrokkene het niet verdiend omdat die de dag voordien erg brutaal is geweest.
even when a staff member judges he doesn't deserve them because he has been impolite the day before.

Maar in China was de oorlog erg brutaal, een voorbeeld is de beruchte verkrachting van Nanking,
But anyway, in China the fighting was very brutal, as exemplified by the infamous rape of Nanking,

Er is een Mooie Rooie die erg brutaal is en nog kwaad wordt als je hem buiten wil zetten ook,
There is a beautiful red tomcat that is very assertive and even gets angry when I put him out of our house.

bombastisch, maar dan vertel ik natuurlijk niets nieuws als we spreken over gothic metal met lieflijke vrouwenzang en erg brutale grunts.
I guess I am telling nothing new when speaking about gothic metal with lovely female vocals and very brutal grunts.

Een wel erg brutale aap plaagde de bruid door een schortje voor te doen met twee halve kokosnoten eronder als borsten,
One very cheeky monkey teased the bride by dressing into an skirt putting two half coconuts underneath as breasts,

Van de soms erg brutale acties van leden van o. m. de uiterst-rechtse, racistische Gouden Dageraad
We never were eyewitness of the so many times very brutal actions of members of a. o. the far-right

Erg brutaal van jou.
Very rash of you.

Hij was erg brutaal.
It was brutal.

U bent erg brutaal.
That's pretty flip.

Er wordt iemand erg brutaal.
Someone's getting awful fresh over there.

De rode man is erg brutaal.
The red man is a brutal adversary.

Ulrike is vanmorgen erg brutaal tegen me geweest.
Ulrike was extremely rude to me.