SO BRUTAL - vertaling in Nederlands

• zo brutaal
• zo wreed
• zo bruut
• zo hard
• zo gruwelijk
• dermate bruut

Voorbeelden van het gebruik van So brutal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are these days always so brutal?
Zijn die dagen altijd zo zwaar?

Nah, that was so brutal.
Nee, dat was erg.

He was so brutal.
Hij was keihard.

Well, I'm sorry if it seems so brutal, but I'm holding our society's hand to the stove.
Wel, sorry dat het zo brutaal lijkt, maar ik hou onze sociale hand in het vuur.

In particular, the vocals are so brutal, that one wonders whether the vocal chords of vocalist Rick Powell need replacing after just one album.
Met name de zang is zo bruut, dat je je afvraagt of de stembanden van zanger Rick Powell niet aan vervanging toe zijn na één album.

In Guatemala the situation is so brutal, with the gang violence,
In Guatemala is de toestand zo brutaal, met het bendegeweld, de corruptie

And since the murder was so brutal, it kind of makes sense that you might be behind all the recent killings.
Deze moord was dermate bruut dat je ook de anderen kunt hebben vermoord.

Some of his assassinations were so brutal they would have brought discredit on the new government.
Sommige van zijn moorden waren zo brutaal dat het de nieuwe regering in diskrediet zou hebben gebracht.

And since the murder was so brutal, It kind of makes sense that you might be.
Deze moord was dermate bruut dat je ook de anderen kunt hebben vermoord.

sir… to be a party to something so brutal.
meneer om deel te nemen aan iets wat zo brutaal is.

How can humans be so compassionate and altruistic-- and also so brutal and violent?
Hoe komt het dat mensen zo mededogend en altruïstisch kunnen zijn en tevens zo brutaal en gewelddadig?

There is no time to rest: even the slower parts are so brutal that your eyes will pop out.
Van rust is geen sprake: zelfs de tragere stukken zijn zo brutaal dat je ogen ervan bol gaan staan.

Of what made that war so brutal. But let's face it: fragging is just one small part.
Fragging is slechts een klein deel van wat die oorlog zo brutaal maakte. Maar laten we eerlijk zijn.

I cannot think of a band that does it so brutal, versatile and yet melodic as this The Red Chord.
ik kan geen band verzinnen die dat zo hard, veelzijdig, en toch melodieus doet als The Red Chord op dit moment.

she was babbling on about her boss, and it was so brutal that you actually cut into your hand just to make her stop.
zij maar klaagde over haar baas en dat het zo erg was dat je in je hand sneed om haar op te laten houden.

So, brutal guys make her go crazy!
Dus, ruwe kerels maken haar gek!

So, brutal black metal which has something epic going on as well.
Oftewel brute black metal die toch ook iets episch over zich heeft.

My last relationship was so brutal.
M'n laatste relatie was zo akelig.

Don't be so brutal, Pilar!
Niet zo bruut, Pilar!

You needn't have been so brutal.
U hoefde niet zo bruut te doen. Maar.