BRUUT GEWELD - vertaling in Engels

• brute force
• brutal violence
• brutal force
• brutality

Voorbeelden van het gebruik van Bruut geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een heerlijk heroïsch nummer vol trots en eer, maar vooral ook bruut geweld tussendoor!
An awesome heroic song full of pride and honour, but brutal violence as well!

Ik realisser me dat jullie Amerikanen ervan houden om jullie problemen met bruut geweld op te lossen, maar er is een makkelijker manier.
I realize you Americans like to solve your problems with brute force, but there's an easier way.

de overheersing van de slechte mensen met behulp van bruut geweld.
of the wicked ones, supported by brutal force.

In Jemen is de opstand massaal, ondanks bruut geweld van politie en leger.
In Yemen, the uprising has reached mass proportions, despite brutal violence on the part of the police and the army.

waarbij zij bruut geweld gebruikten tegen de wettige nationale veiligheidstroepen,
using brute force against the legitimate national security forces,

angst, bruut geweld van de notebook.
anxiety, brute force of the notebook.

gevarieerde zang naadloos overgaan in bruut geweld met heerlijke riffs
varied vocals seamlessly turn into brutal violence with great riffs

die een angstaanjagend beeld tonen van bruut geweld, dood en kapotgeschoten straten.
giving a terrifying impression of brutal violence, death and devastated streets.

Wat mij vooral positief verrast is de balans tussen fraaie melodieuze stukken en bruut geweld met zo en dan zelfs blastbeats
What surprises me most is the balance between beautiful melodic pieces and brute force with so and then even blast beats

op een andere manier dan met bruut geweld.
in a different way than with brutal violence.

Is het een vertoning van bruut geweld. Als er één ding is dat wij, goden van agressie, waarderen.
It's a good show of strong, brute force. If there's one thing that us gods of aggression appreciate.

de nummers als geheel tonen permanent een ijzersterke symbiose tussen bruut geweld en beheersing.
the songs as such permanently showcase a solid symbiosis between brutal violence and total control.

Het is één en al bruut geweld, of midtempo, met heel weinig neiging melodieus te worden, maar toch zijn ze bij vlagen wel catchy.
It is mostly brutal violence, or mid tempo, with very little tendency to melodic passages, yet they do manage to make it catchy.

Na een kort intro opent"Silent Wars" het feestje van bruut geweld.
After a short intro,"Silent Wars" kicks in to open a party of brutal violence.

Hopelijk is Oekraïne niet het volgende land dat na Georgië bruut geweld wordt aangedaan door Rusland.
It is to be hoped that Ukraine will not be the next state, after Georgia, upon which Russia will be able to inflict brutal aggression.

waarmee we ons afkeren van de wet van bruut geweld en het recht omhelzen?
for world order- a turn away from the rule of brute force, and towards the Rule of Law?

Niettemin zijn er vele bronnen die het ongekende bruut geweld en de onderdrukkingsmaatregelen door het Libische regime vermelden,
Nevertheless, there are many sources denouncing unprecedented brutal violence and repression led by the Libyan regime,

het is een triest feit, maar de enige manier om met deze mensen om te gaan… is met bruut geweld.
the only way to deal with this kind of individual is with brute force.

Met hun vorige album'Slaves' lieten ze al horen dat ze meer in hun mars hebben dan bruut geweld en op het nieuwe'Dead Era' trekken ze die lijn door.
With their previous album'Slaves' they already showed that they have more to offer than brutal violence and on the new'Dead Era' they follow that line.

de uitslag er van met bruut geweld onderdrukt, zoals in Nederland het geval is.
the outcome of it repressed with brutal force, as in the Netherlands is the case.