FRECH - vertaling in Nederlands

• brutaal
• stout
• naughty
• bijdehand
• pittig
• ondeugend
• vrijpostig
• zo
• parmantig
• onbeschaamd

Voorbeelden van het gebruik van Frech in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Mädchen ist sehr frech.
Dit meisje is erg vrijpostig.

Flöters Antwort auf Major Dallas Botschaft ist ziemlich frech.
Flöters reactie op de boodschap van majoor Dallas is nogal brutaal.

Werd nicht frech zu deiner Mutter.
Praat niet zo tegen je moeder.

Echt frech, einen gestohlenen Laster zu entführen.
Dat is ondeugend, een gestolen vrachtwagen opnieuw stelen.

Er war frech.
Hij was stout.

Nicht so frech.
Niet zo bijdehand.

Sie war frech.
Ze was pittig.

Verdammt, deine Brüste sind so fest und frech.
Verdomme, je borsten zijn stevig en parmantig.

Ich bevorzuge frech.
Ik zeg liever vrijpostig.

Oh, ja, sie ist frech.
Oh, ja, ze is brutaal.

Sei du nicht so frech.
Doe zelf niet zo ondeugend.

So frech heute.
Je bent pittig vandaag.

Sei frech.
Wees stout.

Sie sind ganz schön frech.
Je bent behoorlijk onbeschaamd.

Jetzt mal nicht so frech!
Niet zo bijdehand.

Ich bin nüchtern genug, um zu wissen, wenn du frech bist.
Ik ben nuchter genoeg om te weten dat je brutaal bent.

Aber er findet es unrühmlich frech.
Maar hij vindt het schandelijk vrijpostig.

Du bist so frech.
Je bent zo ondeugend.

Auch, Die Villa hat eine haarige Haustier Katze und frech, Versicherung, jeder liebt.
Ook, Het huis heeft een bonthuisdier kat en stout, verzekering, iedereen zal houden.

Sei nicht so frech.
Niet zo bijdehand.