ONDEUGEND - vertaling in Duits

• ungezogen
• frech
• unartig
• unanständig
• verdorben
• böse
• schelmisch
• verschmitzt
• böser
• ein Spitzbub
• spitzbübisch

Voorbeelden van het gebruik van Ondeugend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je was zo ondeugend.
Du warst so unanständig.

Daddy has been zeer ondeugend.
Papa has been sehr verdorben.

creatief en ondeugend.
kreativ und verschmitzt.

Hij huilt, hij weigert te eten, ondeugend.
Er weint, er weigert sich zu essen, unartig.

energiek en ondeugend.
dynamisch und schelmisch“.

Je bent wel eens ondeugend, maar dat.
Du bist manchmal ungezogen, aber das.

Hij is ondeugend, maar bedoelt het goed.
Er ist ein Spitzbub, aber er meint es nicht so.

Dat is ondeugend, een gestolen vrachtwagen opnieuw stelen.
Echt frech, einen gestohlenen Laster zu entführen.

Alexis texas- mooi en ondeugend.
Alexis texas- hübsch und verdorben.

Je bent zo ondeugend.
Du bist so schelmisch.

Ik vraag me af of jij niet een beetje ondeugend bent, Effy.
Ich frage mich, ob du nicht ein bisschen unartig bist, Effy.

Het spijt ons dat we ondeugend waren. En vrouw.
Tut uns leid, dass wir unanständig waren. Und Frau.

Beloof me dat je niet ondeugend zult zijn.
Versprich mir, dass du nicht ungezogen bist.

Ze kijken elkaar aan en lachen ondeugend.
Sie schauen sich an und lachen verschmitzt.

Hij is wat ondeugend, maar hij bedoelt er niets mee.
Er ist ein Spitzbub, aber er meint es nicht so.

Doe zelf niet zo ondeugend.
Sei du nicht so frech.

Forgive onze ondeugend grootmoeder.
Forgive unsere verdorben großmutter.

Dat is omdat jij zo ondeugend was.
Das liegt daran, dass Sie so ungezogen waren.

O, Debbie. Je was zo ondeugend.
Ach, Debbie… Du warst so unanständig.

Luciano was ondeugend.
Luciano war schelmisch.