STOUT - vertaling in Duits

• böse
• unartig
• ungezogen
• frech
• Stout
• schlecht
• schlimm
• unanständig
• böses
• ungezogenes
• böser
• unartiges
• freches

Voorbeelden van het gebruik van Stout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen is stout geweest… en afronden!
Alle sind unanständig… und Schluss!

Stout en… Welke opmerkingen?
Unartig und…- Welchen Kommentaren?

Ja! Ik ben zo stout, dat het verboden zou moeten worden.
Yeah. Ich bin so schlimm, dass man mich verbieten sollte.

Staat er wie braaf is geweest en wie stout?
Steht da, wer gut und wer schlecht ist?

Je bent heel erg stout.
Du bist sehr, sehr ungezogen.

Wees niet stout, want stout is slecht.
Sei nicht böse, denn böse ist schlecht.

Dit is Bill Stout van CBS-nieuws in Los Angeles.
Ich bin Bill Stout, Berichterstatter für CBS in Los Angeles.

Stout meisje. Stoute meid.
Böses Mädchen. Böses Mädchen.

We waren allemaal een beetje stout, maar alleen als juf Oliviero niet keek.
Wir waren zwar alle etwas frech, aber nur in Maestra Olivieros Rücken.

Iedereen is stout en bevriezen.
Alle sind unanständig und Schluss.

Je bent stout, zegt oma.
Oma sagt, du bist unartig.

Als ze wisten hoe stout je was.
Wenn die wüssten, wie schlimm du wirklich bist.

Jennifer, stop. Je bent zo stout.
Jennifer, hör auf! Du bist so böse.

Sorry, hoor. Dat was stout van me.
Das war schlecht. Oh, tut mir Leid, tut mir Leid.

Je zei dat deze kerels stout zijn. Nee.
Nein. Du hast gesagt, diese Typen sind ungezogen.

De stout was verdomd goed.
Das Stout war verdammt gut.

Stout hondje! Dat is een brave jongen!
Das ist ein guter Junge! Böses Hündchen!

Ben je stout of lief geweest? -Ja?
Ja? Waren Sie frech oder brav?

Dat is vrij stout.
Aber das ist doch ziemlich unanständig.

Want mijn moeder wil niet dat ik stout ben.
Weil meine Mom nicht mag, wenn ich unartig bin.