Voorbeelden van het gebruik van Tan grosero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es tan grosero.
Hij is erg lomp.Nuestro conductor es tan grosero.
Hay una línea de separación muy fina entre provocar el interés en alguien- y ser tan grosero como para que no quieran volver a verte.
Het is een erg dunne lijn tussen iemand interesse laten pieken… en zo onbeleefd zijn dat ze met jou nooit nog iets te maken willen hebben.Él parece tan grosero, pero si se empieza a conocer su tan bien,
Hij lijkt zo onbeschoft, maar als je begint te zijn Si organizara una reunión de esta clase y tú vinieras, yo jamás sería tan grosero contigo.
Als ik zo'n bijeenkomst zou organiseren en jij zou binnenkomen… dan zou ik nooit zo grof zijn tegen jou.el rey es tan grosero que ha insultado a mi padre.".
de koning is zo onbeschoft dat hij mijn vader heeft beledigd.".Si necesitas ser tan grosero para expresarla, no creo
Als je mening net zo bot is als je manieren,¡Cuando vuestro discurso es tan grosero como vuestro rostro, sois también incapaz de discernir la noche del día!
Als je taal even grof wordt als je gezicht… presteer je overdag probablemente no quiso ser tan grosero.
waarschijnlijk bedoelde hij het niet om zo onbeleefd te zijn.Enviar un segundo correo electrónico en un período de tiempo tan corto podría ser tan grosero para algunas personas, pero llamarlo no.
Het verzenden van een tweede e-mail binnen zo'n korte tijd kan voor sommige mensen even onbeleefd zijn, maar gewoon bellen.el mío tiene un vocabulario tan grosero.
je zoon yo le hacía saber su respuesta fue tan grosero y como si quisiera enfrentarse a ti… en una wow….
ik was hem te laten weten zijn antwoord was zo onbeleefd en alsof hij wilde je confronteren… wow….le pregunté por qué era tan grosero conmigo, y dijo porque yo soy un gitano.
vroeg hem waarom hij zo onbeschoft tegen me was, en hij zei omdat ik een zigeuner ben.Tan grosero como se sentía como alguien que suele ser más hablado,
Hoe onbeschoft het ook was als iemand die typisch zachtaardig is,La gente siempre es tan grosera con la gente de servicio.
De mensen zijn altijd zo onbeleefd tegen het personeel.¡Ella nunca ha sido tan grosera conmigo!
Zo onbeschoft is ze anders nooit!¿Cuándo te has vuelto tan grosera?
Sinds wanneer ben je zo onbeleefd geworden?Todos son tan groseros.
Iedereen is zo grof.Yo soy ese David Irving con quien ha sido tan grosera.
Ik ben die David Irving, waarover u zo onbeleefd bent geweest.Lss personas son tan groseras.
De mensen zijn zo onbeschoft.
