FUE GROSERO - vertaling in Nederlands

• was onbeleefd
• was grof
• was onbeschoft
• was gemeen

Voorbeelden van het gebruik van Fue grosero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo siento, fue grosero de mi parte.
Sorry, dit was lomp van me.

¿Fue grosero?
Was hij onbeleefd?

Usted fue grosero conmigo e irrespetuoso con my marido.
U was brutaal tegen mij en onbeleefd over mijn man.

Fue grosero conmigo y le faltó al respeto a mi marido.
U was brutaal tegen mij en onbeleefd over mijn man.

Lamento si eso fue grosero, pero estoy tratando de evitar las sandeces.
Het spijt me als dat lomp was, maar ik probeer alle onzin te omzeilen.

Fue grosero de mí parte tocar sus cosas sin preguntarlo.
Het was onbeleefd van mij om je spullen aan te raken zonder het te vragen.

Eso fue grosero.
Dat was wreed.

¿Fue grosero de mi parte?
Was dat onbeleefd?

Fue grosero y condescendiente y un poco estirado.
Het was lomp, minzaam en beetje gemeen.

Su comportamiento fue grosero e infantil.
Jullie gedrag was onbehouwen en kinderachtig.

El mensajero de Jerjes fue… Bueno, fue grosero e irrespetuoso.
Zijn boodschapper was… onbeschoft en respectloos.

Tiene un problema claro de drogas.¡Además fue grosero conmigo!
Hij heeft een overduidelijk drugsprobleem, en hij was onbeschoft tegen mij!

Bueno, sí, fue grosero.
Nou ja, het was onbeleefd.

Lo siento, sé que fue grosero.
Het spijt me, dat was smakeloos.

Eso fue grosero.
Zo onbeschoft.

Bueno, Sr. Burr, eso fue grosero, y mi cliente ha llegado al límite de la angustia, entonces.
Nou, meneer Burr, dat was onbeleefd, en mijn cliënt heeft niks anders dan hartzeer, dus.

En serio, te lo juro por dios exploto de risa no me importa que si fue grosero.
Serieus, ik zweer het dat ik uitbarste van het lachen. Ik gaf er niet om dat het onbeleefd was.

Eso fue grosero de Su Alteza y los pequeños niños groseros necesitan corrección si van a crecer para hacerse.
Dat was ongemanierd, van uwe hoogheid! En brutale kleine jongens hebben lesjes nodig! Als ze groter willen worden om.

Para ser honesto, fue grosero y tal vez le debes una disculpa grande tiempo.
Om eerlijk te zijn was het onbeleefd en misschien schuldig je haar een verontschuldiging grote tijd.

Supongo que debo agradecerte… pero fue grosero de tu parte hacer algo sin presentarte.
Ik geloof dat ik je moet bedanken… Maar het was brutaal van je om iets te doen zonder je voor te stellen.