ZO GROF - vertaling in Spaans

• tan grosero
• seas grosero
• tan maleducada
• seas grosera
• tan grosera
• tan grueso
• tan bruscamente
• seas vulgar

Voorbeelden van het gebruik van Zo grof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet zo grof!
No seas bruto.

Niet zo grof.
No digan groserías.

Je moet niet zo grof zijn tegen de klanten?
¿Qué te dije sobre ser groseros con los clientes?

Niet zo grof, Caroline.
No seas ordinaria, Caroline.

T spijt me dat ik zo grof was… over dat Olivier ding.
Lamento haber sido tan duro contigo sobre el asunto con Oliver.

Ze zijn zo grof hier.
Aquí son muy groseros.

Wees niet zo grof, Mike!
No seas grosero Mike.¡No!

Word niet zo grof, mama.
No seas tan ruda, nena.

Niet zo grof, David.
No seas crudo, David.

Hij was zo grof tegen mij.
Fue tan desconsiderado conmigo.

Niet zo grof!
¡No seas tan grosero!

Jullie Sucubussen zijn altijd zo grof, zo agressief.
Las súcubo siempre tan toscas… tan agresivas.

Dat is zo grof!
¡Esto es tan asqueroso!

Niet zo grof in de mond.
No es tan duro en la boca.

Doe niet zo grof.
¿Qué?-¡No seas tan grosera!

Ben je tegen al jou patiënten zo grof?
¿Es así de grosero con todos sus pacientes?

Doe niet zo grof.
No seas malo.

Doe niet zo grof.
No seas cruel.

Waarom zijn alle natuurkundeleraren zo grof?
¿Por qué todos los profesores de Ciencias son rudos?

Wees niet zo grof.
No seas asquerosa.