GROF - vertaling in Spaans

• grosero
• rudo
• duro
• burdo
• maleducado
• vulgar
• groseramente
• abusivo
• brutal
• tosco
• crudo
• áspero
• bruto
• descortés
• grof
• basto
• gruesa
• grave
• toscamente
• crudamente
• grosería
• gruff

Voorbeelden van het gebruik van Grof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is grof, man.
Eso es duro, tío.

Alhoewel een beetje grof.
Suena un poco vulgar.

Wat grof.
¡Qué maleducado!

Dat is een beetje grof.
Eso es un poco rudo.

Het is grof maar het is effectief.
Es brutal, pero es efectiva.

Jij bent grof, hij brutaal en jullie zijn allebei sociaal onaanvaardbaar.
Tú eres tosco, él es bruto, y ambos sois inaceptables socialmente.

Niet zo grof in de mond.
No es tan duro en la boca.

Waarom ben je zo grof?
¿Por qué eres tan vulgar?

Het is grof.
Es burdo.

Hij lijkt oliedom, grof en vijandig.
Parece un cerdo, ignorante y maleducado.

er aanwijzingen zijn voor illegaal of grof gedrag.
hay indicios de comportamiento ilegal o abusivo.

Deze handleiding is grof en in een beginstadium.
Esta guía es crudo y en una etapa inicial.

Ik was grof met hem.
Fui brutal con él.

Dat was behoorlijk grof.
Eso fue bastante duro.

Maar dit brahmāstra is niet grof.
Pero el brahmāstra no es burdo.

Het klinkt allemaal zo spannend en grof.
Todo suena muy fascinante y tosco.

Dat doet het een beetje grof klinken.
Lo hace sonar algo vulgar.

Wees niet grof.
No seas maleducado.

Hij is gemaakt van grof katoen en wordt gesloten met veters aan de zijkanten.
Está hecho de algodón áspero y puede ser cerrado con cordones en los lados.

Is hij grof of politiek incorrect?
¿Es crudo o políticamente incorrecto?