GROF - vertaling in Frans

• grossier
• gros
• grossièrement
• impoli
• dur
• brut
• brutal
• vulgaire
• rudimentaire
• malpoli
• grave
• crûment

Voorbeelden van het gebruik van Grof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is echt grof.
C'est vraiment malpoli!

Wees niet grof.
Ne soit pas vulgaire.

Dat is nogal grof.
C'est plutôt impoli.

Ik had gehoord dat hij grof met hen was geweest.
J'ai entendu dire qu'il était brutal avec elles.

Duits is te grof voor zang.
L'allemand est… trop dur pour le chant.

Deze gast is zo grof.
Mec, ce type est vraiment malpoli.

Je baas is grof.
Votre chef est impoli.

Ik weet dat dit grof is.
Je sais que c'est dur.

Da's toch net zo grof?
C'est aussi brutal, non?

Hij is tegelijk beleefd en grof.
Il est à la fois poli et impoli.

Wat is hij grof.
Il est malpoli.

Oké, denk je niet dat je een beetje grof bent?
Okay, tu ne trouve pas que c'est un peu dur?

Ik wil hier echt niet grof klinken….
Je ne veux pas paraître impoli ici….

Ik bedoel, zonder grof te zijn.
Je veux dire, sans être impoli.

Sorry, ik wilde niet grof zijn.
Désolé, je ne voulais pas être impoli.

Het feit is, mensen zijn grof, simpel, bang en onbetrouwbaar.
Les humains sont vulgaires, ignobles, peureux et indignes de confiance.

Weefsels van grof haar of van paardehaar erin.
Tissus de poils grossiers ou de crin.

De 80-er mannen zijn niet grof, maar gevoelig.
Les gars des années 80 sont des sensibles, pas des durs.

Jullie Spanjaarden zijn zo ijdel en grof.
Vous les Espagnols étes si vain et grossiers.

Brilliance Shampoo Shampoo voor fijn tot normaal of grof gekleurd haar.
Brilliance Shampooing Shampooing pour cheveux fins à couleur normale ou grossiers.