MALPOLI - vertaling in Nederlands

• onbeleefd
• onbeschoft
• grof
• bot

Voorbeelden van het gebruik van Malpoli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ne devrais pas être aussi malpoli.
Je moet niet zo onbeschoft zijn tegen hem.

C'est malpoli de partir avant la fin.- Envers qui?- Les cinéastes.
Eerder weggaan is onaardig voor de filmmakers.

C'est malpoli de demander.
Het is niet netjes om te vragen.

C'est malpoli, mais j'étais affamée.
Het is niet netjes, maar ik had enorme honger.

Sois pas malpoli, l'ordi te parle.
Niet onbeleefd zijn. De computer praat met jou.

C'est malpoli de lire l'esprit des gens sans leur accord.
Het is niet netjes om gedachten te lezen zonder toestemming.

Tim. C'est malpoli.
het is niet netjes.

Il n'y avait pas besoin d'être malpoli.
Het was niet nodig om onbeleefd te zijn.

Il ne le méritait pas, ce malpoli.
Hij verdiende het niet. Hij was erg onbeleefd.

J'espère que tu n'étais pas malpoli.
Ik hoop dat je niet onbeleefd was.

En étant malpoli.
Je bent smakeloos.

Oh, ça n'est pas malpoli.
Oh, dat is niet brutaal.

Ce n'est pas lui qui est malpoli.
Hij is niet degene die onbedachtzaam is.

C'est vraiment malpoli.
Dat is zo onbeschofd.

Cassidy, c'était vraiment malpoli.
Cassidy, dat was heel gemeen.

Je suis désolée, c'était malpoli.
Sorry, dat was niet aardig.

Je ne veux pas être malpoli, mais si vous aimez tant les mots pourquoi avoir arrêté d'écrire?
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar als je zoveel van woorden houdt, hoe kun je dan ophouden met schrijven?

Il est malpoli et irrespectueux, et je pense
Hij is onbeschoft en respectloos, ik denk

Ma mère m'a toujours dit que c'est malpoli de marcher devant une femme.
M'n moeder zei dat het onbeleefd is om voor een vrouw uit te lopen.

C'est malpoli de refuser, et j'ignore si l'autre au bout peut savoir que je refuse.
Het is bot om het te weigeren en ik weet niet of hij kan zien dat ik het weiger.