MALPOLI in English translation

• rude
• impolite
• discourteous

Examples of using Malpoli in French and their translations into English

C'est considéré comme malpoli.
That's considered wrong.

C'est vraiment malpoli.
Now you're just being rude.

T'es surtout malpoli.
You're just being rude.

Être mort, c'est pas une excuse pour être malpoli.
I don't care if he's dead. There's no excuse for rudeness.

Ce n'est pas lui qui est malpoli.
He's not the one being inconsiderate.

Je sais, mais c'est malpoli de parler.
I know, but it's rude to talk, that's all.- Okay.

Écoute, je ne veux pas être malpoli mais comment je sais que tu es bien la fille de Charlie?
Look, I don't mean to be rude, but how do I know that you're really Charlie's daughter?

Ceci était terriblement incorrect et malpoli, et c'est avec réticence qu'il lui écrasa la tête avec un buste de Winston Churchill.
Which was terribly improper and impolite, and he with some reluctance had to cave her head in with a bust of Winston Churchill.

Sans vouloir être malpoli, vous devez passer du zéro au 100 en 3 ans et demi?
I don't mean to be rude here, but you probably go zero to sixty in, like, what? Three-point-five years?

Je me suis dit que ça serait malpoli de la rendre, donc le mieux est de la jeter et de ne plus jamais en parler.
I felt it would be discourteous to give it back, so it just seems best to pour it away and never speak of it again.

En fait, ma mère m'a toujours dit que c'est malpoli de marcher devant une femme.
Actually, my mother always taught me it's impolite to walk in front of a woman.

Je sais que c'est malpoli car notre affaire n'est pas conclue
I know this is a rude request because we have not concluded our business

Je ne veux pas être malpoli, mais si vous aimez tant les mots pourquoi avoir arrêté d'écrire?
I don't mean to be rude, but if you love words so much, how could you stop writing?

Je voudrais pas être malpoli, Sheldon, mais, heu, ma vie vient,
I don't mean to be rude, Sheldon, but, uh,

C'est déjà assez malpoli d'être en vie
It's rude enough being alive when no one wants you,-

Au japon, la coutume veut que ce soit malpoli de marcher sur les bordures du Tatami.
In Japan, it is rude to walk on the edges of the tatami because this part is the weakest part.

Au japon, la coutume veut que ce soit malpoli de marcher sur les bordures du Tatami.
In Japan, the custom wants that it is rude to walk on the borders of a Tatami.

Les affaires ne donnent à personne le droit d'être malpoli.
I don't think that business gives anyone a right to be rude.

qu'il est malpoli de s'inviter, sauf quand on apporte des cadeaux.
because it is rude to show up uninvited, but not if you bring gifts.

En plus, c'était un cadeau d'anniversaire, et c'est malpoli de ne pas lire les ouvrages qu'on vous offre si généreusement.
Also, it was a birthday present and it's rude not to read books nice people give you.