Voorbeelden van het gebruik van Grossiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
diffèrent pas en professionnalisme, peuvent être grossiers ou faire un diagnostic incorrect.
specialisten in de instelling niet van elkaar verschillen in professionaliteit, onbeleefd kunnen zijn of een verkeerde diagnose kunnen stellen.En termes grossiers, il s'agit de la ligne de démarcation chronologique entre la civilisation
In grove termen is dit de chronologische scheidingslijn tussen de beschavingMary Grant, songeant que son père était prisonnier d'indigènes aussi grossiers, sentit les larmes lui venir aux yeux.
Bij de gedachte, dat haar vader gevangen was bij zulke ruwe inlanders, voelde Mary Grant haar oogen vochtig worden.Cette existence matérielle, constituée de ces cinq éléments grossiers et trois éléments subtils,
Dit materiele bestaan, gemaakt van deze vijf grofstoffelijke elementen en drie subtiele elementen,Conseils pour l'application Application des teintes sur bois à pores grossiers tels que le chêne, le noyer,
Aanwijzingen voor verwerking Aanbrengen van beits op hout met grove poriën zoals eiken,Bien que ces parfums peuvent sembler agréables à nos sens grossiers, à un niveau spirituel ils émettent des vibrations désagréables.
Alhoewel zulke aroma's wellicht aangenaam overkomen voor onze grofstoffelijke zintuigen, stralen ze op een spirituele level verontrustende vibraties uit.connus pour leur longueur, grossiers toison de boucles naturellement ondulés
bekend om hun lange, grove vacht van nature golvende krullenObtention à partir de poils grossiers du n° 53.02,
En particulier, le β-titane provoque des cristaux grossiers, ce qui entraîne une diminution de la ductilité à ce stade;
In het bijzonder veroorzaakt β-titanium grove kristallen, wat resulteert in een afname van de ductiliteit op dit punt;Les textiles très grossiers exigent un haut niveau de performance de lissage d'une station,
Zeer grof textiel vereist een hoog niveau van gladmakende prestaties van een station,En tant que vernis multicouche pour couche d'apprêt et couche finale pour bois à pores grossiers comme le frêne et le chêne.
Als systeemlak voor gronderen en eindlakwerk voor houtsoorten met grove poriën zoals essen en eiken.Fils de poils grossiers ou de crin, non conditionnés pour la vente au détail.
Garen3 van grof haar of van _BAR_ paardehaar( erin), niet ge_BAR_ reed voor de verkoop in het _BAR_ klein.appliquée aux poudres de métaux grossiers dans un ensemble de matrices.
uniaxiaal uitgeoefende druk op grove metaalpoeders in een matrijzenset.Ils étaient grossiers, et après, ils m'ont viré de leur magasin, comme une criminelle.
Ze waren grof, en ze gooiden me uit hun winkel… alsof ik een crimineel ben.spécialement préparés les poudres de tungstène grossiers ont des tailles moyennes de particules supérieures à 10 microns.
zuiverheid, de speciaal geprepareerde grove wolfraampoeder hebben gemiddelde deeltjesgrootten groter dan 10 micron.Fils de poils grossiers ou de crin, non condirionnés pour la vente au détail.
Garens van grof haar of van paardehaar( erin), niet gereed voor de verkoop in het klein.Comme vernis multicouche pour l'apprêt et la finition des essences de bois à pores grossiers comme le frêne et le chêne.
Als systeemlak voor gronden en aflakken voor houtsoorten met grove poriën zoals essen en eiken.Fils de poils grossiers ou de crin, non conditionnés pour la vente au détail.
Garens van grof haar of van paarde haar(erin), niet gereed voor de ver koop in het klein.Les contaminants grossiers, comme par exemple les cheveux, seront d'abord séparés
Voor de reiniging worden vervolgens via de AQUALOOP voorfilter grove verontreinigende stoffen,la couche sous-jacente est appliquée avec un mélange d'agrégats grossiers, et la couche d'alignement supérieure- très bien.
de onderliggende laag wordt aangebracht met een mengsel van grof aggregaat en de bovenste uitlijningslaag- goed.
